The Ephemeral Canvas of Sunsets and Sunrises ESP/ENG

When the sun sets, colors unfold – fleeting moments that change quite rapidly, but at a speed that isn't dizzying, a speed that can even seem slow but is so constant that you blink and the colors change completely.

Cuando el sol se oculta, los colores se despliegan; momentos fugaces que cambian con bastante rapidez, pero a una velocidad que no es vertiginosa, una velocidad que incluso puede parecer lenta, pero es tan constante que parpadeas y los colores cambian por completo.

I've always loved sunsets and sunrises; that moment captivates me. I'm very intrigued by how all those radiant and clearly visible colors can be produced, making it hard for me to understand how it happens, and if it's an illusion. Sometimes I doubt if they are real or a defect in our visual apparatus.

Siempre me han gustado los atardeceres y los amaneceres; me atrapa ese momento. Me intriga mucho cómo es que se pueden producir todos esos colores y que son tan radiantes y claramente visibles que me cuesta entender cómo eso sucede y si es una ilusión. A veces dudo de si son reales o es un defecto de nuestro aparato de visión.

Whenever I encounter sunsets, they are moments I remember where I stop and observe, just observe. And photographing it is extremely difficult and inefficient in my experience. I'd like to photograph what my brain can see, but the truth is that these photographs, I feel, are not enough to capture what I feel and how it truly happened.

Siempre que encuentro atardeceres son momentos que recuerdo donde me detengo y observo, solo observo, y fotografiarlo es sumamente difícil e ineficiente en mi experiencia. Me gustaría fotografiar lo que mi cerebro puede ver, pero la verdad es que siento que estas fotografías no son suficientes para capturar lo que siento y cómo realmente sucedió.