The Emotional and the Structured: A Conversation on Gender and Content ESP/ENG

Today I was talking with my partner about how the content that men and women usually consume has different structures and targets a different part of ourselves, as obvious as that may sound. Specifically, we categorized them in two ways: emotional content and structured dialogue content.

Hoy conversaba con mi pareja acerca de cómo los contenidos que hombres y mujeres suelen consumir tienen estructuras diferentes y se dirigen a una región de uno diferente, por muy obvio que pueda sonar. Específicamente, los categorizamos de dos formas: contenido emocional y contenido con diálogos estructurados.

Women are much more emotional, and the way they communicate and best understand their environment is through what they feel in their emotional world; therefore, any content that evokes emotions resonates with them much more effectively. On the other hand, men consume content that speaks about numbers, measurements, and structure, and therein lies a bit of the key as to why we sometimes feel the other sex is a bit irrational.

Las mujeres son mucho más emocionales y la forma en la que comunican y comprenden mejor su entorno es a través de lo que sienten en su mundo emocional; por ende, todo contenido que evoca emociones las atraviesa de una forma mucho más efectiva. Por el contrario, los hombres consumen contenidos que hablan sobre números, mediciones y estructura, y ahí está un poco la clave de por qué a veces sentimos que el del otro sexo es un poco irracional.

It is difficult to conclude my point because I am still discussing it and do not yet have a fully digested reflection on it, and obviously, this may not apply to all cases, but for the most part, I believe both genders experience these similarities.

Es difícil de concluir mi punto porque aún lo sigo conversando y no tengo todavía una reflexión digerida sobre ello y, obviamente, esto no debe aplicar para todos los casos, pero en su mayoría creo que ambos géneros experimentan estas similitudes.

Now that gray-area arguments are in fashion, we can be less biased regarding gender judgments, but the truth is that it's confusing what qualifies as a gender judgment and what doesn't. Regardless, I recommend you put it to the test: try showing the content you like and share with your friends of the same gender, and then show it to your partner to see what happens.

Ahora que los argumentos grises están de moda, podemos ser menos prejuiciosos con respecto a los juicios de género, pero la verdad es que es confuso qué entra dentro de un juicio de género y qué no. De igual forma, les recomiendo que hagan la prueba y traten de mostrar el contenido que les gusta y que comparten con sus amigos del mismo género, y después muéstrenselo a su pareja a ver qué pasa.