Sportwear & Movement – A Personal Reflection ESP/ENG

I took these photos for an ecommerce store that sells sportswear. At the time, I wasn’t practicing any sport or physical activity. There was a period, back when I was younger, where I tried to stick to a calisthenics routine, but it made me incredibly hungry, and I didn’t really enjoy the amount of food I had to eat just to keep up with the training.

Estas fotos las hice para un ecommerce que vende ropa para hacer deporte. Yo personalmente en ese momento no practicaba ningún deporte o actividad física. Hubo un tiempo, cuando era más joven, que intenté mantener una rutina de calistenia, pero me producía mucha hambre y no me gustó mucho la cantidad de comida que ingería para sostener el entrenamiento.

Nowadays, I practice dance, and it’s quite the opposite—I actually love the stretching and calisthenics. I enjoy how my body feels when it’s pushed to its limits. I feel like I can stretch even further and that my movements become smoother after warming up properly. It’s funny, but the kind of hunger I feel now isn’t the same as ten years ago, and I like that. I think the human body regulates itself as it ages, and to sustain the same activities, it requires different amounts of fuel.

Actualmente practico danza y, por el contrario, disfruto mucho los estiramientos y la calistenia. Me gusta cómo se siente mi cuerpo cuando está exigido al límite. Siento que puedo estirarme aún más y que puedo hacer cosas con más fluidez que cuando no caliento lo suficiente. Y es loco, pero el apetito que siento no es el mismo que hace 10 años y eso me gusta. Creo que el cuerpo humano se va regulando a medida que envejece y, para sostenerse en las mismas actividades, va requiriendo cantidades diferentes.

This clothing is designed to work out and look good at the same time. In my case, since I dance, I’m mostly interested in being as comfortable as possible so my movement isn’t restricted. That said, I’ve been tempted to buy more clothes that work for dance, just to have more options, but not really for the fashion aspect. So, this type of clothing isn’t exactly my style—but it is nice stuff.

Esta ropa es para hacer ejercicio y verse bien. Como lo que yo hago es danza, literalmente me interesa estar lo más cómodo posible para que mi movimiento no se vea afectado. Pero me he visto tentado a comprarme ropa para tener más cambios que me funcionen para la danza, aunque no tanto por el fashion. Así que este tipo de ropa no se ajusta mucho a lo que busco, pero es linda ropa.