Revisiting the Story: A Surprise Reunion ESP/ENG

After many years since their wedding and, of course, their post-wedding photo session, this couple called me again to take the baptism photos for their youngest son. As I have mentioned before, it is always a rewarding moment for me when a client I have previously worked with calls me again to document a new milestone.

Después de muchos años de su boda y, obviamente, de la sesión de fotos de su posboda, estos novios me llamaron nuevamente para hacer las fotos del bautizo de su hijo menor. Como siempre lo he mencionado antes, para mí es un grato momento cuando un cliente al que ya le he hecho algún trabajo me llama nuevamente para confiarme un registro.

It was a surprise for me, given how long it had been since I last heard from them, but also because I didn't handle the sales management for this package. Therefore, I didn't know who they were until the moment I met them, which was quite a pleasant surprise for me.

Fue una sorpresa para mí por el tiempo que tenía sin saber de ellos, pero aparte porque yo no llevé la gestión de la venta del paquete, así que no supe quiénes eran hasta el momento en que me encontré con ellos, lo cual fue bastante sorpresivo para mí.

After years of being married, they now have two children; the oldest is four and the youngest is a little over a year old. It’s quite lovely to see that and to notice they haven't changed much compared to the memory I had of them. Once my scheduled work was finished, I asked to take these last few photos of just the two of them, because I wanted to preserve that memory and give them that small detail.

Luego de años de casados, ahora tienen dos hijos: el mayor tiene cuatro años y el menor un año y poco más. Es bastante lindo ver eso y notar que no han cambiado mucho con respecto al recuerdo que tenía. Ya culminada mi pauta, les pedí hacerles estas últimas fotos solo de ellos, porque quería guardar el recuerdo y darles ese pequeño detalle.