Professional Respect ESP/ENG

Beauty and desire are delicate concepts to handle. As a man, I obviously feel desire and appreciate female beauty. However, feeling desire, which is normal, is one thing, and getting carried away by that impulse uncontrollably is a very different one.

La belleza y el deseo son conceptos delicados de tratar. Como soy hombre, obviamente siento deseo y aprecio la belleza femenina, solo que una cosa es sentir deseo, cosa que es normal, y otra muy diferente es dejarte llevar por ese impulso de forma incontrolada.

There's a model I like to work with who had a bad experience with a photographer, and right after it happened, she called me to tell me about it because she felt so uncomfortable with the photographer that she needed to talk to someone.

Hay una modelo con la cual me gusta trabajar que tuvo una mala experiencia con un fotógrafo y justo cuando pasó por eso me llamó para contarme porque se sintió tan incómoda con el fotógrafo que necesitaba hablar con alguien.

Personally, I was flattered when that happened because I felt that, first, I am professional and, second, she has become a person who, in some way, has been able to appreciate and feel comfortable working with me.

A mí personalmente me halagó cuando eso sucedió porque sentí que primero soy profesional y segundo se ha vuelto una persona que de alguna forma ha podido apreciar y sentirse cómoda trabajando conmigo.

I understand that as humans, we like to feel desired—both men and women like to feel that—but certainly, when desire comes in a way that we don't like or is invasive, it can be quite unpleasant. So the best thing is to have a lot of tact with sensitivities and know how to respect boundaries.

Yo entiendo que como humanos nos gusta sentirnos deseados, tanto a hombres y mujeres nos gusta sentir eso, pero ciertamente el deseo cuando proviene de una forma que no nos agrada o es invasiva puede ser bastante desagradable, así que lo mejor es tener mucho tacto con las sensibilidades y saber respetar los límites.