Photographing César: A Portrait Experiment ESP/ENG

Hello Hivers! Today, I bring you these photos of my friend César, who was the one who first braided my dreads. At that time, I was starting to experiment a little with coloring the flash lights, and honestly, these are simple portraits.

¡Hola Hivers! Hoy les traigo estas fotos de mi amigo César, quien fue la persona que me tejió mis dreads por primera vez. En ese momento, estaba comenzando a experimentar un poco con teñir las luces de los flashes y, la verdad, son unos retratos sencillos.

Photographing César was quite challenging. He is 1.90 meters tall, and his proportions are quite uncommon here in Venezuela. I haven’t photographed many people of that height. On top of that, César doesn’t usually take pictures of himself, so directing him was a challenge for two reasons: my lack of experience with very tall people and his lack of experience posing.

Fotografiar a César fue complicado. César mide 1,90 metros y sus dimensiones son bastante atípicas aquí en Venezuela, por lo que no he fotografiado a muchas personas de esa estatura. Aparte de eso, César no se ha tomado muchas fotos, y de hecho, no es algo que suela hacer, por lo que dirigirlo fue un reto por dos motivos: mi inexperiencia con personas tan altas y su inexperiencia para posar.

I really like these photographs despite their simplicity. I’ve realized that many of the portrait sessions I do are simple, but simplicity does not mean they lack complexity, knowledge, or depth. I like my style, and I enjoy capturing photos of the people I care about.

Estas fotografías me gustan bastante a pesar de su sencillez. He encontrado que muchas de las sesiones de retrato que hago son simples, pero hacer algo sencillo no significa que carezca de complejidad, conocimiento o profundidad. Me gusta mi estilo y me gusta tener fotos de las personas a las que aprecio.