Jael: A Storyteller and a Presence ESP/ENG

Jael is one of those women who knows so many people and has incredible anecdotes about the things she's lived. She's a beautiful person and manages to make others remember her, and she also builds trust, which keeps her constantly involved in some kind of project.

Jael es de esas mujeres que conoce muchísima gente y tiene anécdotas increíbles de las cosas que ha vivido. Es una persona muy bella y consigue que los demás la recuerden y, aparte, logra generarles confianza, por lo cual está constantemente en algún tipo de proyecto.

Jael studied social communication and has told me that since high school she knew she wanted to study that, not specifically because she wanted to be a journalist, but because she was interested in the television medium at the time. She managed to work on big television projects, as well as in other audiovisual-related jobs.

Jael estudió comunicación social y me ha comentado que desde el liceo sabía que quería estudiar eso, pero no porque quisiese ser periodista específicamente, sino porque le interesaba el medio televisivo en ese entonces, y logró trabajar con grandes proyectos televisivos, así como en otros trabajos relacionados con audiovisuales.

Jael is a person who always has an anecdote to tell and is super cheerful, and she cooks incredibly. She has all those skills any of us could envy, and photographing her wasn't easy for me, but once I managed to get her where I wanted her to be, she showed me who she is, and I liked these photos quite a lot.

Jael es una persona que siempre tiene una anécdota que contar y es súper alegre, y cocina increíble. Tiene todas esas habilidades que cualquiera de nosotros puede envidiar, y fotografiarla no me fue sencillo, pero una vez logré que bajara a donde yo quería, me mostró cómo es y estas fotos a mí me gustaron bastante.