Intimacy's Corridor ESP/ENG

At the end of the hall, we'll meet there. That's where we'll see each other repeatedly, and other times, we might encounter each other in public. That's how it should be: keeping our intimacy within a corridor.

Al final del pasillo nos encontramos allí. Es donde nos veremos en repetidas ocasiones y en otras nos podremos encontrar en público. Así es como debe ser: mantener nuestra intimidad dentro de un pasillo.

The places where intimacy regularly develops are intimate, away from the hustle and bustle and large groups of people, but intimacy can also be shared. The ways of relating are so diverse that determining what is outside that corridor is something that must be negotiated as a couple.

Los lugares donde se desarrolla la intimidad regularmente son íntimos, alejados del bullicio y de los grupos de personas grandes, pero la intimidad también se puede compartir. Las formas de relacionarse son tan diversas que determinar qué está fuera de ese pasillo es algo que se debe negociar en pareja.

Finding symbols in what I do is like a never-ending practice. Giving it that coherence in my head is a fun game and one that feeds the engine of creativity, which is something I, as a photographer, must do constantly.

Encontrar símbolos en lo que hago es como una práctica de no parar. Darle esa coherencia en mi cabeza es un juego divertido y uno que alimenta el motor de la creatividad, que es algo que como fotógrafo debo hacer constantemente.

I really like these photos, and I hope you like them too, and hopefully, you'll also find some inspiration from them, just as I'm inspired by the photos I find online.

Estas fotos la verdad es que me gustan mucho y espero que a ustedes también les gusten, y ojalá también se inspiren un poco de ellas, así como yo me inspiro de las fotos que encuentro por la red.