Intimacy Under the Green Tunnel ESP/ENG

There are places that embrace you and enclose you in a bubble, a cathedral of leaves where the light filters in broken, tiny pieces, as if the sun were flirting with the earth. And it is precisely in that intimacy, under that living roof, where a couple's connection becomes denser, more palpable.

Hay lugares que te abrazan y te encierran en una burbuja, una catedral de hojas donde la luz se filtra rota, a pedacitos, como si el sol estuviera coqueteando con la tierra. Y es precisamente en esa intimidad, bajo ese techo vivo, donde la conexión de una pareja se vuelve más densa, más palpable.

I know the environment is doing half the work. The sensation of being alone, with the city noise muffled and only the rustling of the branches, forces them to look at each other, to touch with more intention. I highlight the contours with flash to accompany the intimacy; it's a lighting scheme I really like, and in this specific case, it works quite well.

Sé que el entorno está haciendo la mitad del trabajo. La sensación de estar a solas, con el ruido de la ciudad amortiguado y solo el susurro de las ramas, los obliga a mirarse, a tocarse con más intención. Realzo los contornos con el flash para acompañar la intimidad; es un esquema de iluminación que me gusta bastante y en este caso específico queda bastante bien.

The vegetable tunnel not only frames the couple but also gives them a narrative context. They are not posing in front of a pretty background; they are walking a path together, one that seems pulled from a storybook. And my job is to be the discreet witness who captures that complicity that blossoms between the shadows and the flashes. It is nature itself acting as a panderer so that love feels eternal, even if only for the duration of the session.

El túnel vegetal no solo enmarca a la pareja, sino que les da un contexto narrativo. No están posando frente a un fondo bonito; están recorriendo un sendero juntos, uno que parece sacado de un cuento. Y mi trabajo es ser el testigo discreto que captura esa complicidad que florece entre la penumbra y los destellos. Es la naturaleza misma actuando como alcahueta para que el amor se sienta eterno, aunque sea solo por el rato que dura la sesión.