Ingenuity in Venezuelan Dance Art ESP/ENG

I recently came across these dance photos, which I loved, and which was one of the first dance works that I liked so much that I had to watch it again to experience what had happened.

Hace poco me encontré con estas fotos de danza que me encantaron y que fue de las primeras obras de danza que me gustaron tanto que tuve que volverla a ver para experimentar nuevamente lo que había sucedido.

The play of lights and the choreography are exquisite, according to my experience, besides being extremely complex despite their simplicity. Venezuela is not a country that has much investment in the cultural area, and in fact, dance pieces usually manage very small budgets due to the precarious situation in which they are sustained.

El juego de luces y la coreografía son exquisitos según mi experiencia, además de sumamente complejos desde la sencillez. Venezuela no es un país que tenga mucha inversión en el área cultural y de hecho las piezas de danza suelen manejar presupuestos muy reducidos debido a la situación precaria en la que se sostiene.

It makes great use of resources because the most impactful parts are solved with quite ingenious projectors and games of lights and smoke. Scenic art in all its phases is something I like very much, and unlike first-world exponents where you see stagings with complex platforms and expensive, hard-to-manipulate props, here many things are solved through ingenuity.

Tiene una gran utilización de recursos debido a que las partes más impactantes se solucionan con proyectores y juegos de luces y humo bastante ingeniosos. El arte escénico en todas sus fases es algo que me gusta mucho, y a diferencia de los exponentes del primer mundo donde se ven montajes con plataformas complejas y utilería costosa y difícil de manipular, aquí se solucionan muchas cosas desde el ingenio.

I would love to participate in a staging of this type, and I hope to meet people with whom to build such great concepts, but it is something that will slowly happen as I get to know more artists in the field.

A mí me encantaría participar en un montaje de este tipo y espero conocer personas con las cuales construir conceptos así de geniales, pero es algo que poco a poco irá sucediendo a medida que conozca más artistas del medio.