Capturing Raw Emotion: A Photographer's Impression ESP/ENG

My experience with this actress in this photo session was quite impressive for me because of how quickly she managed to get into character and give me what we were looking for in record time. She's truly a woman who impacted me for that reason.

Mi experiencia con esta actriz en esta sesión de fotos fue bastante impresionante para mí por lo rápido que logró entrar en personaje y darme lo que buscábamos en tiempo récord, y la verdad es que es una mujer que me impactó por eso.

I'm not sure about the time and experience she has acting, but it was definitely a beautiful experience for me, mainly because normally what happens with the people I photograph is that I have to get them in sync, and once there, take the photos. In contrast, she arrived, sat down, and almost immediately we got right into it.

No estoy seguro del tiempo y la experiencia que tenga actuando, pero en definitiva fue una experiencia para mí bastante hermosa debido a que normalmente lo que me ocurre con las personas que fotografío es que debo hacerlas entrar en sintonía y, una vez allí, hacer las fotos; en cambio, ella llegó, se sentó y casi que inmediatamente entramos allí.

She surprised me because she managed to shed tears in record time, and her expression, to me, correctly conveyed what the director was looking for. These kinds of experiences are incredible, and I love it when a client manages to express what's desired. She's a girl whom I find talented, and I hope she has even more success than she already will in acting.

Me sorprendió porque logró sacar lágrimas en tiempo récord y su expresión me parece a mí que transmitía correctamente lo que buscaba el director. Este tipo de experiencias son increíbles y me gusta cuando un cliente logra expresar lo deseado. Es una chica que, a mi parecer, me parece talentosa y espero tenga más éxito del que ya tendrá en la actuación.