Capturing Authenticity with Abilio ESP/ENG

Abilio is a talented theater actor with very interesting conversation topics, where we've reflected a lot on how improvisation has deep content in the plays we both like, and how I apply that to get people to pose for my photographs.

Abilio es un actor de teatro talentoso con temas de conversación muy interesantes, donde hemos reflexionado mucho sobre cómo la improvisación tiene un contenido muy profundo en las obras que nos gustan a ambos y cómo yo aplico eso para conseguir fotografiar a las personas.

Initially, Abilio showed confidence in taking photos but was insecure in a way that was very noticeable to me. But, of course, my way is to bring the person into my zone so they can feel secure and show me a genuine version of themselves.

Inicialmente, Abilio se mostró seguro de tomarse unas fotos, pero inseguro de una forma que era muy notable para mí. Pero claro, mi forma es bajar a la persona a mi zona para que se pueda sentir segura y me muestre una versión de sí que sea genuina.

Since that first time I photographed him, I've captured him a couple more times. He identifies my method and gets excited when he discovers I'm succeeding, and the photographs I've gotten with him are the melancholic kind that we both really liked and with which he felt very identified.

Desde esa primera vez que lo fotografié, lo he fotografiado un par de veces más. Él identifica cómo es mi método y se emociona al descubrir que lo estoy logrando, y las fotografías que he conseguido con él son de esas que son melancólicas, pero que a ambos nos han gustado bastante y con las que él se ha sentido muy identificado.