Bolivar: A Unique Personality ESP/ENG

It's always good to state the conditions of your relationships. Bolivar is a psychologist, poet, dancer, draws well, makes collages; she has a quite varied set of skills, and that's something good, but her personality is also quite particular. If she doesn't like something or doesn't want it, she lets it go without much fuss.

Siempre es bueno declarar cuáles son las condiciones de tus relaciones. Bolívar es psicóloga, poeta, baila, dibuja bien, hace collage; tiene un conjunto de habilidades bastante variado y eso es algo que es bueno, pero también es bastante particular en su personalidad. Si algo no le gusta o no quiere, lo suelta sin mucho.

It's something she always does, and it's curious when she does it because sometimes it's hard to tell if she's serious since she does it in a very direct way, and one isn't used to that manner. Perhaps Latin Americans aren't accustomed to that form of communication.

Es algo que me hace siempre y es curioso cuando lo hace porque a veces es difícil identificar si es en serio, porque lo hace de una forma bastante directa y uno no está acostumbrado a esa forma. Tal vez el latinoamericano no está acostumbrado a esa forma de comunicación.

But she's a woman who is always where she wants to be, and I suppose she has learned how to be herself without having major inconveniences because of it.

Pero es una mujer que siempre está donde quiere y supongo que ha aprendido cómo ser como es sin tener mayores inconvenientes por ello.