Un reencuentro anhelado, la llegada de un ser querido. (es/en)

Hola mis buenos amigos hivers como se me encuentran, espero que gozando de muy buena salud, solo desearles un bonito día. Les había comentado anteriormente,que pospuse mis vacaciones, por el tema de mi hermano, su llegada a Cuba, luego de un largo tiempo sin verlo acá. Será que tres años podrían parecerte una eternidad, porque para mí lo fueron, pues siempre hemos sido muy cercanos.

Hello my good friends hivers, I hope you are in good health, I just want to wish you a nice day. I had told you before, that I postponed my vacation, because of my brother's arrival in Cuba, after a long time without seeing him here. Three years might seem like an eternity to you, because for me it was, since we have always been very close.

Muchísimo más, cuando se trata de la familia, que en ocasiones por cosas de la vida, debemos separarnos por diversas razones. Pero no me vas a negar, que siempre la añoranza del reencuentro es inmensa, todo un mar de alegría, como un coctelito de emociones que se disfrutan en nuestros corazones.

Much more, when it comes to family, that sometimes, due to the things of life, we have to separate for various reasons. But you can't deny that the longing for the reunion is always immense, a sea of joy, like a cocktail of emotions that we enjoy in our hearts.

El 27 de abril estuve allí, frente a Salud Provincial en Pinar del Río, lugar de llegada de los ómnibus que transportan a los colaboradores. Fueron unas horitas sentado en los alrededores, esperando la llegada de mi hermano, debido a ciertos atrasos que siempre ocurren. Al principio estaba solo, pero fueron llegando algún que otro familiar de colaboradores que esperaban el mismo bus, a partir de ese momento, pues la cosa fue menos aburrida, pues se hacían bromas cada vez que veían una posible guagua. Mi esposa, luego de sus clases de inglés, también se animó para acompañarme.

On April 27 I was there, in front of Salud Provincial in Pinar del Río, the place where the buses that transport the collaborators arrive. It was a few hours sitting in the vicinity, waiting for my brother's arrival, due to certain delays that always occur. At the beginning I was alone, but some other family members of collaborators who were waiting for the same bus started to arrive, and from that moment on, things were less boring, because they made jokes every time they saw a possible bus. My wife, after her English classes, was also encouraged to accompany me.

En casa, estaban mis padres preparando todo para recibirlo, hasta Eduardito Jr. luego de la escuela, llevaba días preguntando por la llegada de su tío. Para no extenderme más, al fin llegó el hombre en un ómnibus cargadito de colaboradores pinareños, los que, según iban bajando del mismo, fueron recibidos por el cariñoso abrazo de sus familiares. Desde la ventanilla podía ver a mi hermano saludando, luego de un abraso, tomamos sus pertenencias del maletero del bus.

At home, my parents were preparing everything to receive him, even Eduardito Jr., after school, had been asking for days for the arrival of his uncle. To make a long story short, the man finally arrived in a bus loaded with collaborators from Pinar del Río, who, as they got off the bus, were greeted by the affectionate embrace of their relatives. From the window I could see my brother waving, after a hug, we took his belongings from the trunk of the bus.

Enseguida por un momento lo dejé con mi esposa, para salir a buscar un transporte que nos llevara a casa. Alquilé una moto tráiler directo hasta la casa, durante el camino nos tomábamos selfis entre las visitas de baches de la carreta, para enviar a los familiares impacientes por saber, incluso así mismo le hicimos una video llamada a la esposa de mi hermano.

Then for a moment I left him with my wife, to go out to look for a transport to take us home. I rented a motorcycle trailer directly to the house, during the way we took selfies between the visits of bumps in the road, to send to the relatives impatient to know, even so we made a video call to my brother's wife.

Como podrás imaginar fue un momento muy emotivo para mis padres, no es para menos la verdad, tanto amor acumulado, convertidos en abrazos, besos, que ni el dichoso apagón que nos recibió, lo pudo opacar. Al día siguiente, como es obvio, se cae de la mata verdad, pues llega el momento de desempaquetar, algo que siempre se disfruta porque aunque la mayor alegría es pasar tiempo con tu familiar, todo lo que viene consigo es bien recibido.

As you can imagine it was a very emotional moment for my parents, it is not for less the truth, so much love accumulated, converted into hugs, kisses, that not even the blackout that greeted us, could overshadow it. The next day, as it is obvious, it falls off the wall, because it is time to unpack, something that is always enjoyable because although the greatest joy is to spend time with your family, everything that comes with it is well received.

Estas vacaciones no pudieron ser como años anteriores, sin embargo, aun con las carencias tanto aquí como allá, se pudo hacer el esfuerzo como siempre para algunas necesidades básicas. En una próxima ocasión les comentaré sobre cómo, me pude auto financiar unos regalitos aprovechando la llegada de mi bro, obviamente gracias a HIVE.

These vacations could not be like previous years, however, even with the shortages both here and there, it was possible to make the effort as always for some basic needs. Next time I will tell you about how I was able to finance some gifts for myself taking advantage of the arrival of my brother, obviously thanks to HIVE.

De las dificultades para conseguir los insumos para pasar un mes acá, pues ya es tema gastado que todos sabemos, solo puedo decir que fue lo más agradable posible. Ya le había comentado a mi hermano, en muchas horas, chat de WhatsApp en que coincidíamos diario, como se encontraba la situación en el país. Pero verlo con sus propios ojos fue duro, al menos me imagino que haya sido fuerte el impacto, aunque no es de expresarse mucho acerca del tema en cuestión. Es que nada podemos hacer, así que para que perder el tiempo con algo simplemente se nos va de las manos.

About the difficulties to get the supplies to spend a month here, as we all know, I can only say that it was as pleasant as possible. I had already told my brother, in many hours, WhatsApp chat in which we coincided daily, how the situation was in the country. But seeing it with his own eyes was hard, at least I imagine that the impact was strong, although he is not very expressive about the subject in question. There is nothing we can do, so why waste time with something that is simply out of our hands.

Pasamos mucho tiempo juntos en casa, eso sí lo aprovechamos al máximo, también lo acompañé en varias ocasiones en alguna que otra gestión que necesitaba resolver, por ser su beneficiario de la misión en Cuba. Pero incluso un mes se va volando, a pesar de que en esta oportunidad, le dieron unos días de más, pues como le comunicaron recién la semana pasada, su vuelo es el martes 6 de junio.

We spent a lot of time together at home, we made the most of it, I also accompanied him on several occasions in some other management that he needed to solve, being his beneficiary of the mission in Cuba. But even a month flies by, in spite of the fact that this time he was given a few extra days, because as he was informed last week, his flight is on Tuesday, June 6.

O sea que pronto regresa a Venezuela, apenas le quedan en suelo cubano tres días; sin embargo, el lunes 5 nos tendremos que despedir, pues debe estar en La Habana tiempo para el alojamiento y demás requerimientos habituales. Y así comienza otro período de tiempo sin ver a mi hermano, algo que no es nuevo para nosotros, hace muchos años que lo hacemos; sin embargo, uno nunca se termina acostumbrando.

So he will soon be returning to Venezuela, he barely has three days left on Cuban soil; however, on Monday the 5th we will have to say goodbye, since he has to be in Havana for some time for lodging and other usual requirements. And so begins another period of time without seeing my brother, something that is not new for us, we have been doing it for many years; however, one never gets used to it.

Créditos:

Las imágenes utilizadas en el post son de mi propiedad, tomadas con mi móvil Xiaomi Redmi Note 10 S. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

Credits:

The images used in the post are my property, taken with my Xiaomi Redmi Note 10 S cell phone. Texts translated into English by Deepl Translate.

Edited in canva.