Portrait of a Liketu girl || Retrato de una chica Liketu

ENGLISH VERSION (click here!)

Many of the drawings I have made, have given in one way or another, a little life to the pale white of a sheet of paper. Some better than others, but generally with the same purpose, in my case I not only like to draw, it also helps me to calm a little anxiety that I have suffered from since I was a child.

I recently saw on my watchlist, here on Hive, some photos shared via @liketu by friend @arletis. These photos had to my consideration a high artistic degree, I'm more than sure, not only I perceived. So my instinct of frustrated artist, prompted me right away to capture one of these photos.

Just now on second thought, when I look at this photo shoot one more time, since I asked @arletis to send me the link to this post. Well I've realized something, maybe I could have done better with another of the poses from the same article, although to be honest it was a good challenge, and I feel good with the result.

I must make it clear for the record, that after finishing the drawing of which I obviously took some pictures of the process. I immediately asked for authorization, via WhatsApp, to the young @arletis to make this publication with her image. To which she very kindly agreed, I could not hold her until the post and I shared the images with her, because her opinion was important.

Well let's talk a little about the drawing, actually the usual, I took a blank sheet of paper letter size, a pencil "not for drawing at all unfortunately", an eraser and of course the original photo on the monitor screen, where I connect my long-lived Dell 360 laptop. I got down to work, I started with what would be the outline of the sketch of the drawing.

If there is something that I personally have respect for, in these drawing walks, it is precisely human faces. Because of its degree of complexity, since when you get ready to paint someone, it should be as close as possible to the original. And in great part the fear is that I don't have a school for that purpose, rather I begin to sketch as accurately as possible with great care in the resemblance.

After having the idea of the drawing in a tone of clear lines, I was in doubt whether to start making a design in black ballpoint pen or to continue with the pencil. That's why I asked my painter friend @davidsantafe for a suggestion, he advised me "not to get into trouble" or at least that was the idea, to work the drawing in pencil better.

And that's how that idea came to life, I usually like to start from dark to light, I have no idea if it's advisable; however, I've gotten used to draw like that. So I started with the girl's hair, although I think I was running away a bit from the details of the eyes and mouth, something complicated for me, so I left this for the end.

But the really difficult part for me, was the detail of the hands, an extremity of our body that is able to speak for itself, a beauty. And to tell you the truth, I'm not happy with the finish, but I prefer to leave it, so I don't fall into insecurities, they are not good at all because you can burn the drawing, and this one took more than half a morning of work.

I think my good friends that this could be the beginning of a series of drawings that little by little I will be sharing with you here. It seems incredible to me that Hive has motivated me to, once again, return to those times of adolescence, where I was determined to give a little joy to a blank sheet of paper. I hope you like the drawing, we'll read each other in the comments guys, I accept recommendations. We will meet again in a future post.

The images used in the post were taken with my Xiaomi Redmi Note 10 S cell phone. Original image of the drawing was given the source. Texts translated to English by Deepl Translate.

Muchos dibujos de los que he realizado, le han dado de alguna forma u otra, un poco de vida al blanco pálido de una hoja de papel. Algunos mejores que otros, aunque generalmente con el mismo fin, en mi caso no solo me gusta dibujar, también me ayuda a calmar un poco la ansiedad de la que he padecido desde pequeño.

Hace poco vi en mi lista de seguimiento, acá en Hive, algunas fotos compartidas vía @liketu por la amiga @arletis. Estas fotos tenían a mi consideración un alto grado artístico, estoy más que seguro que muchos lo notaron también. Por lo que mi instinto de artista frustrado, me impulsó enseguida para hacerle un capture, a una de estas fotos.

Ahora mismo pensándolo mejor, cuando vuelvo a mirar esta sesión de fotos, puesto que le pedí a @arletis que me mandara el link de este post. Pues me he dado cuenta de algo, quizás me pudo haber ido mejor con otra de las poses del mismo artículo, aunque para ser sincero fue un buen reto, y me siento bien con el resultado.

Debo dejar bien claro para que conste por escrito que luego de terminar el dibujo, del cual obviamente le fui tomando algunas fotos del proceso. Enseguida le pedí la autorización, vía WhatsApp a la joven @arletis, para hacer esta publicación con su imagen. A la cual muy amablemente accedió, no me pude aguantar hasta el post, y le compartí las imágenes, pues su opinión era importante obviamente.

Bien hablemos un poco del dibujo, en realidad lo habitual, tomé una hoja de papel en blanco tamaño carta, un lápiz "para nada de dibujo lastimosamente", una goma de borrar y por supuesto la foto original en la pantalla del monitor, donde conecto mi longeva laptop Dell 360. Le puse manos a la obra, comencé con lo que sería el trazado del boceto del dibujo.

Si hay algo a lo que personalmente le tengo respeto, en estos andares de dibujo, es precisamente a los rostros humanos. Por su grado de complejidad, ya que cuando te dispones a pintar a alguien, debe quedar lo más parecido posible al original. Y en gran parte el temor, está en que no tengo escuela para tal fin, más bien comienzo a esbozar lo más certero posible con mucho cuidado en el parecido.

Luego de tener la idea del dibujo en un tono de líneas claras, estuve en la duda de si lanzarme hacer un diseño a bolígrafo en negro o si seguía con el lápiz. Motivo por el cual le pedí sugerencia a mi amigo pintor @davidsantafe, me aconsejó de que "no me metiera en camisas de once varas" o al menos fue la idea, que trabajara el dibujo a lápiz mejor.

Y así fue como aquella idea fue dando vida, generalmente me gusta comenzar desde lo oscuro a lo claro, no tengo idea si es lo recomendable; sin embargo, me he acostumbrado a dibujar así. Por lo que comencé con el pelo de la chica, aunque creo que lo que estaba huyéndole un poco, a los detalles de los ojos y la boca, algo complicado para mí, por lo que dejé esto para el final.

Pero la parte difícil de verdad para mí, fue el detalle de las manos, una extremidad de nuestro cuerpo que es capaz de hablar por sí sola, una belleza. Y a decir verdad, no estoy conforme con el acabado, pero prefiero dejarlo así a que caerle con las inseguridades, no son nada buenas, porque puedes quemar el dibujo, y en este se me fué más de media mañana de trabajo.

Creo mis buenos amigos que este podría ser el comienzo, de una serie de dibujos que poco a poco pudiera irles compartiendo por acá. Me parece increíble que Hive me hubiera motivado para, una vez más, regresar a aquellos tiempos de adolescencia, donde me empeñaba en darle un poco de alegría a una hoja de papel en blanco. Espero que les guste el dibujo, nos leemos en los comentarios, acepto recomendaciones. Nos volveremos a encontrar en un próximo post.

Las imágenes utilizadas en el post fueron tomadas con mi móvil Xiaomi Redmi Note 10 S. Imagen original del dibujo fue dada la fuente. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

Edited in canva.