En muchas ocasiones somos nosotros mismos quienes nos ponemos límites, nos fabricamos disímiles trabas en la conciencia que nos detienen. Es hasta entendible de cierto modo, hermano la vida está dura, la crisis económica en vez de mejorar, lo que hace es empeorar cada día más como si no quedara otro camino que tocar fondo. Sabemos que el dinero no es vitalicio para nuestra vida; sin embargo, en un mundo materializado como el que vivimos, hace falta desgraciadamente. Y no hay nada más mortificante para un cubano que cuándo se le rompe algo, pues arreglarlo es una multa en la caemos aparte del gasto habitual en una casa.

Cuando se te rompe algo imagínate tú, no queda de otra que arreglarlo, pues que vas a hacer, votar y comprar otro artículo nuevo, ni que estuviéramos para esos lujos. Pues resulta que a mi mamá se le rompe el móvil, estamos hablando de una señora mayor que tiene que usar espejuelos. Su móvil es un moto e4, un terminal que ya no entra nada para ese modelo; sin embargo, por el ingenio del cubano, se le ha podido cambiar el puerto de carga en más de dos ocasiones.

On many occasions we are the ones who set limits for ourselves, we create different obstacles in our conscience that stop us. It is even understandable in a certain way, brother life is hard, the economic crisis instead of improving, what it does is to get worse every day as if there was no other way but to hit bottom. We know that money is not vital for our life; however, in a materialized world like the one we live in, it is unfortunately necessary. And there is nothing more mortifying for a Cuban than when something breaks, because fixing it is a fine we have to pay in addition to the usual expenses in a house.

When something breaks, imagine yourself, you have no choice but to fix it, because what are you going to do, vote and buy another new item, not even if we were for those luxuries. Well, it turns out that my mom's cell phone broke, we are talking about an old lady who has to wear glasses. Her cell phone is a moto e4, a terminal that no longer fits anything for that model; however, thanks to the ingenuity of the Cuban, she has been able to change the charging port on more than two occasions.

Hace unos meces se le desprendió la tecla de encender, sin embargo, como encendía tocando por el hueco, pues no había dicho nada. Hasta que de tanta presión que le hizo, incluso usando objetos punzantes, pues lo termina dañando. Todo iba bien mientras el teléfono no se le apagaba, hasta que tuvimos que quitar la batería, por un cambio de SIM a USIM para la 4 G. Automáticamente no quiso prender, pues se había apagado, por tanto, se quedó unos días sin móvil hasta que le pudiera llevar al taller.

Hoy pude sacar el chance para llevarlo a un técnico, mi hermano me comenta incluso de que si el trabajo era de mucha candanga técnica que pensaba en comprarle un móvil nuevo a mi mamá. Puesto que ya en varias ocasiones había sido reparado, es un móvil de mucha explotación pudiera decirse, pero como esa frase de los animados de Elpidio Valdez: "un fusil viejo compay… pero tira pa arriba de los panchos". Antes de ir al taller para estar preparado fui al cajero automático, saco una cifra de dinero no escandalosa, pero tratando de no quedarme por debajo en cuanto a pago, pues no sabía lo que me iban a cobrar.

A few months ago the power key came off, however, as it was turned on by touching it through the hole, it had not said anything. Until so much pressure was put on it, even using sharp objects, that it ended up damaging it. Everything was fine, but the phone wouldn't turn off, until we had to remove the battery, for a change of SIM to USIM for the 4G. It automatically did not want to turn on, because it had turned off, so he was left without a cell phone for a few days until I could take him to the workshop.

Today I was able to take the chance to take it to a technician, my brother even told me that if the work was too technical he was thinking of buying a new phone for my mom. Since it had already been repaired several times, it is a mobile of much exploitation could be said, but as that phrase of the animated Elpidio Valdez: "an old rifle compay ... but it pulls up the panchos". Before going to the workshop to be prepared I went to the ATM, I took out a not outrageous amount of money, but trying not to stay below in terms of payment, because I did not know what they were going to charge me.

El técnico que se dedica al arreglo físico no había llegado aún, nos atendió un joven que se encarga de la parte de software. Fuimos los segundos en arreglar el terminal, para suerte nuestra no estaba tan dañado el contacto de encendido, por lo que solo le dieron unas soldaduras e incluso me le puso la tecla, que mi mamá había extraviado. Luego de probar el teléfono el cual parecía como nuevo, le pregunto cuanto me costaba el trabajo, aunque por lo que pude ver no me cobraría mucho, pues era algo sencillo.

Sin embargo, como este mundo de la electrónica es tan complicado, que llega en ocasiones hacer lo bastante caro los arreglos, pues uno desde que llega viene como que indispuesto a estos lugares. Y luego cuando me dice que por el arreglo me cobrarían 200 pesos cubanos, como que te da deseos de soltar una carcajada por estos pensamientos negativos, pero no puedes más que agradecer por el servicio prestado dejándole 50 pesos más por encima. De allí salió mi madre de lo más contenta con su teléfono de vuelta a la batalla, aunque sabemos que ya es hora de uno nuevo.

The technician who is dedicated to the physical fix had not arrived yet, we were attended by a young man who is in charge of the software part. We were the second to fix the terminal, luckily for us was not so damaged the ignition contact, so they only gave him some welds and even put me the key, that my mom had lost. After testing the phone, which looked as good as new, I asked him how much the job cost, although as far as I could see he wouldn't charge me much, as it was something simple.

However, as this world of electronics is so complicated, that sometimes it gets quite expensive to make the arrangements, as one comes as one comes as indisposed to these places. And then when he told me that I would be charged 200 Cuban pesos for the repair, it makes you want to burst out laughing because of these negative thoughts, but you can only thank him for the service rendered by leaving 50 pesos more on top. From there my mother left the most happy with her phone back to the battle, although we know it's time for a new one.

Y así pasa con todas las cosas que se nos rompen, uno no quisiera que nos pasaran estas cosas, pero es algo normal que cuando toca, pues arreglarlo. Pero es gracioso lo negativa e imaginativa que puede llegar a ser nuestras mentes, colocando ladrillos en un muro imaginario donde uno mismo se pone frenos. Como en ese cuento que hay por ahí bastante popular, el del hombre que necesita de un gato mecánico para su automóvil. Hoy aprendí una lección: "los malos pensamientos solo te dejan amargos momentos", así que mente positiva siempre, adiós a la ley de la negatividad.

And so it happens with all the things that break us, one would not want these things to happen to us, but it is something normal that when it's time to fix it. But it's funny how negative and imaginative our minds can become, placing bricks in an imaginary wall where we put brakes on ourselves. Like in that popular story out there, the one about the man who needs a mechanical jack for his car. Today I learned a lesson: "bad thoughts only leave you bitter moments", so positive mind always, goodbye to the law of negativity.

Las imágenes utilizadas en el post son de mi propiedad, tomadas con mi móvil Xiaomi Redmi Note 10 S. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

The images used in the post are my own, taken with my Xiaomi Redmi Note 10 S cell phone. Texts translated into English by Deepl Translate.

Edited in canva.