Presentación del Baile tradicional de las Turas en el cierre del proyecto del preescolar.  Esp-Eng

Este año parece que el tiempo ha estado pasando volando, aún no puedo creer que quedé tan poco tiempo para culminar el año escolar y con él esta etapa tan maravillosa para mi hijo, como es el jardín de infancia.

Hace un par de semanas, fue el cierre de experiencias significativas en el preescolar y los niños ofrecieron una presentación increíble, relacionada con los distintos estados del país. En el caso de la sección de Angel y Camila, el proyecto se llamaba: "Falcón, Playa, Sol y Arena" y durante los últimos tres meses estuvieron estudiando todo lo relacionado con este bello estado.

This year it seems that time has been flying by, I still can't believe that there is so little time left to finish the school year and with it this wonderful stage for my son, which is kindergarten.

A couple of weeks ago, it was the closing of meaningful experiences in the preschool and the children offered an incredible presentation, related to the different states of the country. In the case of Angel and Camila's section, the project was called: “Falcon, Beach, Sun and Sand” and during the last three months they were studying everything related to this beautiful state.

They presented a traditional dance from Falcon State, called the dance of the turas. Angel represented an indigenous man and played the maracas, while Camila danced in a traditional dress.

Presentaron un baile tradicional del Estado Falcón, llamado el baile de las turas. Angel representó a un indígena y tocó las maracas, mientras que Camila bailó con un vestido tradicional.

Estuve preparando el traje que lució Angel con anticipación, fue un reto para mí, pero me gustó el resultado de esta camiseta, que también usó posteriormente para representar la pasión de Jesús en el viacrucis escolar. Realice el cintillo de plumas también y Angel estaba muy feliz con su personaje.

I was preparing the costume that Angel wore in advance, it was a challenge for me, but I liked the result of this T-shirt, which he also used later to represent the passion of Jesus in the school Stations of the Cross. I also made the feather headband and Angel was very happy with his character.

The Dance of the Turas is a traditional dance, performed by the indigenous people of the region to give thanks for the harvest and decree abundance, so the children had to carry some fruits of the earth such as cassava, potatoes or corncobs and began the dance leaving each vegetable in the center and dancing around it.

El Baile de las Turas es una danza tradicional, que realizaban los indígenas de la región para agradecer por la cosecha y decretar abundancia, por eso los niños, tenían que llevar algunos frutos de la tierra como yucas, papas o mazorcas y comenzaron el baile dejando cada verdura en el centro y bailando alrededor de ella.

Me gustó mucho el baile y los niños disfrutaron cada movimiento. Sin duda, la diferencia es notable, con respecto al inicio del preescolar, ya se ven más seguros y confiados. Todo el acto, en general, estuvo muy bonito, realizaron representaciones del Oriente del país, del Occidente y, por supuesto, de los Andes.

---

I really liked the dance and the children enjoyed every movement. Undoubtedly, the difference is remarkable, with respect to the beginning of preschool, they already look more confident and secure. The whole event, in general, was very nice, they made representations of the East of the country, the West and, of course, the Andes.

---

Después de culminar el acto, disfrutamos de la exposición que preparó cada sección de acuerdo con el estado que les correspondía. En la mesa del Estado Falcón, no podían faltar, las cocadas, el dulce de leche de cabra, el majarete, el pescado frito y el popular chivo en coco.

---

After the ceremony, we enjoyed the exhibition prepared by each section according to their state. At the table of the State of Falcon, we could not miss the cocadas, goat's milk caramel, majarete, fried fish and the popular goat in coconut.

---

Fue una mañana gratificante y me da un poco de nostalgia pensar que tal vez sea la última presentación de mi hijo en el preescolar, ya que aún no sé la planificación para este último lapso académico.

Me siento orgullosa de mi hijo y mi sobrina, por todos los avances que han logrado este año escolar. Ya están iniciados en la lectoescritura y esto será una gran base para comenzar el primer grado. Veremos lo que nos traerá estos últimos meses de clases que sin duda serán muy emocionantes.

Tenía muchas ganas de compartir esta experiencia con ustedes. Espero que la disfruten tanto como yo. Feliz fin de semana.

---

I am proud of my son and niece for all the progress they have made this school year. They are already initiated in reading and writing and this will be a great base to start first grade. We will see what these last few months of school will bring, which will undoubtedly be very exciting.

I was really looking forward to sharing this experience with you. I hope you enjoy it as much as I did. Have a great weekend.

---

Hasta la próxima, un millón de bendiciones a sus familias.

Until next time, a million blessings to your families.

_{Traducción: DeepL
Imágenes: @doriangel . Esta prohibido el uso de estas imágenes sin mi consentimiento
Edición: Canva(Recursos y plantillas gratuitas)
Gif creado con mis videos en BlogGif}