El día en que todo salió bien  ESP-ENG

Existen días que merecen ser recordados, incluso cuando parece que nada especial está sucediendo. El simple hecho de que te sientas bien y en paz, es una gran razón, para agradecer, disfrutar y recordar que la vida está ahí para aprovecharla. Esto me llevó a escribir este post, el primero en esta bonita comunidad, después de un día tranquilo y productivo donde todo salió bien.

Había esperado por semanas que llegara este día, al fin podría renovar mi cédula de identidad, que estaba vencida desde hace tiempo. Me avergüenza decir que, por descuido o procrastinación, dejé vencer el documento más importante que tenemos, nuestra identificación.

Mi mañana comenzó con normalidad. Después de dejar a mi niño en el colegio, me preparé para salir. Hace días no salía de casa, le tenía miedo al sol y al calor abrazador de las últimas semanas, parecía un oso invernando, pero en verano.

---

There are days that deserve to be remembered, even when it seems that nothing special is happening. The simple fact that you feel good and at peace, is a great reason, to be thankful, enjoy and remember that life is there to be enjoyed. This led me to write this post, my first in this beautiful community, after a peaceful and productive day where everything went well.

I had been waiting for weeks for this day to come, I could finally renew my identity card, which had been expired for a long time. I am ashamed to say that, due to carelessness or procrastination, I let the most important document we have, our identification, expire.

My morning started normally. After dropping my child off at school, I got ready to leave. I had not left the house for days, I was afraid of the sun and the embracing heat of the last few weeks, I looked like a bear hibernating, but in summer.

---

Esta gatita siempre espera paciente en la reja de mi casa; es muy bonita. La llamamos kity y tenía tiempo que no le tomaba una foto, ¡no les parece hermosa! Después de una sesión de fotografía gatuna salí de casa. Mi cita era a la 1 de la tarde, pero yo me adelanté y salí a eso de las 9:30 am, con la esperanza de que me atendieran antes.

---

This kitten always waits patiently at the fence of my house; she is very pretty. We call her kity and I haven't taken a picture of her in a while, isn't she beautiful! After a cat photography session I left the house. My appointment was at 1 pm, but I went early and left around 9:30 am, hoping to be seen earlier.

---

El día estaba perfecto, el cielo despejado, luciendo un azul precioso, las montañas como siempre imponentes, me encanta admirar los paisajes, así que decidí caminar y disfrutar de un paseo distinto, un paseo solitario, desde que soy mamá, son contadas las veces que he salido sola y de verdad se siente extraño. Mientras caminaba, incluso llegué a sentirme culpable, porque estaba segura de que cuando mi hijo se diera cuenta de que salí sin él, se entristecería y no me equivoque.

Mientras caminaba, me detuve en algunas tiendas y descubrí que quiero comprarme muchas cosas y de que necesito invertir en mí, creo que fue precisamente esto, lo que ame de este día que tuve tiempo para reflexionar y autoevaluarme, salir temprano de casa me ayudo a tener una mañana sin prisas, a bajarle el ritmo a esa vida tan acelerada que llevamos cada día y encontrarnos un rato con nosotros mismo. Vaya, no sabía cuánta falta me hacía pasar un tiempo conmigo misma.

---

The day was perfect, the sky was clear, showing a beautiful blue, the mountains as always imposing, I love to admire the scenery, so I decided to walk and enjoy a different walk, a solitary walk, since I am a mom, there are few times that I have gone out alone and it really feels strange. As I walked, I even felt guilty, because I was sure that when my son realized that I went out without him, he would be sad, and I was not wrong.

While walking, I stopped at some stores and discovered that I want to buy many things and that I need to invest in myself, I think it was precisely this, what I loved about this day that I had time to reflect and self-evaluate, leaving home early helped me to have an unhurried morning, to slow down the pace of that fast-paced life we lead every day and find some time with ourselves. Wow, I didn't know how much I needed to spend some time with myself.

---

Llegue a la oficina donde tenía la cita y para mi sorpresa no había nadie más esperando, no se imaginan mi alegría porque odio hacer fila y esperar, ya he tenido de eso demasiado, me preguntaron si tenía cita y les dije que sí, pero que estaba agendada para la 1 pm, ellos no tuvieron ningún problema en atenderme y comencé el proceso. Todo fue demasiado rápido, creo que en menos de 5 minutos estaba todo listo. Me puse nerviosa para tomarme la foto, la tomaron varias veces, espero hayan elegido la mejor. No sé, pero muy pocos quedan satisfechos con su foto en la cédula. Me dijeron que pasará buscándola en 2 horas.

---

I arrived at the office where I had the appointment and to my surprise there was no one else waiting, you can't imagine my joy because I hate waiting in line, I've had too much of that, they asked me if I had an appointment and I said yes, but that it was scheduled for 1 pm, they had no problem in attending me and I started the process. Everything went too fast, I think in less than 5 minutes I was all set. I was nervous to take my picture, they took it several times, I hope they chose the best one. I don't know, but very few are satisfied with their photo on their ID card. I was told that I will be looking for it in 2 hours.

---

Salí de la oficina y al frente estaba la Plaza Bolívar de Ejido, no tenía otra opción sino esperar ahí, pero antes aproveché de realizar algunas compras y entre las cositas que compré estaba un regalito para mi hijo, un juguete de Paw Patrol, sabía que le iba a gustar mucho además estaba económico.

---

I left the office and across the street was the Plaza Bolivar de Ejido, I had no choice but to wait there, but before I took the opportunity to do some shopping and among the little things I bought was a gift for my son, a Paw Patrol toy, I knew he was going to like it a lot and it was also inexpensive.

---

También descubrí un nuevo café, se llama Diegos, y tengo muchas ganas de visitarlo desde afuera se ve interesante y con una linda decoración, en realidad, compre lo que necesitaba muy rápido y volví a la plaza a esperar, en ese momento, pensé ojalá no estuviese sola, así el tiempo pasaría mucho más rápido, sin embargo, la espera no fue tediosa, todo lo contrario fue bastante entretenida, un par de personas se me acercaron para preguntarme algo y termine entablando una conversación con ellos, bastante interesante, tanto que el tiempo paso sin darme cuenta, de pronto el reloj marcaba las doce, así que fui corriendo a buscar mi identidad, al fin tenía mis papeles en regla, sentí un alivio enorme.

---

I also discovered a new cafe, it's called Diegos, and I really want to visit it from the outside it looks interesting and with a nice decoration, actually, I bought what I needed very quickly and went back to the square to wait, at that moment, I thought I wish I wasn't alone, so the time would pass much faster, however, the wait was not tedious, On the contrary, it was quite entertaining, a couple of people approached me to ask me something and I ended up having a conversation with them, quite interesting, so much so that time passed without me noticing, suddenly the clock struck twelve, so I went running to get my identity, I finally had my papers in order, I felt a huge relief.

---

Se siente muy bien cuando realizas algo, que te tenía preocupada, que sabías qué tenías que resolver, creo que aprendí la lección y espero que en 10 años, renueve mis documentos a tiempo. Volví a casa, feliz, con muchas ganas de ver a mi hijo y de preparar un rico almuerzo. Él no podía estar más feliz con su juguete, pero me reclamó por no ir a buscarlo al colegio y llevarlo conmigo.

La tarde estuvo bastante tranquila, pero al llegar la noche, solo sentí agradecimiento, porque fue un día en que todo salió bien.

---

I think I learned my lesson and I hope that in 10 years I will be able to renew my documents on time. I went back home, happy, looking forward to seeing my son and preparing a nice lunch. He couldn't have been happier with his toy, but he complained to me for not picking him up from school and taking him with me.

The afternoon was pretty quiet, but when the evening came, I was only thankful, because it was a day when everything went well.

---