Hello, dear friends of architecture and design, I hope you are well, surrounded by blessings. After a few days of absence, days in which I have been missing sharing about architecture and those places that I love in my city, I am back to have fun with me in this virtual tour of the "Children's City Park".

A few weeks ago I had the opportunity to visit for the second time, this beautiful park that is located on Ezio Valeri Avenue, in the city of Merida, Venezuela, it was a fun and enriching experience that I lived in the company of my son, and the children of his school, including my nephews, as this was their end of the school year trip. This time, we enjoyed more of its facilities and I was able to tour it almost completely in a quiet and relaxing way, since the first time we visited it, it was just the day of its reopening, in July 2022, and this day there were too many people.

---

Hola, queridos amigos de arquitectura y diseño, espero que se encuentren bien, rodeados de bendiciones. Después de unos días de ausencia, días en los cuales he estado extrañando compartir acerca de la arquitectura y esos sitios que me enamoran de mi ciudad, estoy de vuelta para que se diviertan conmigo en este recorrido virtual por el "Parque ciudad de los niños".

Hace unas semanas tuve la oportunidad de visitar por segunda vez, este hermoso parque que se encuentra ubicado en la Avenida Ezio Valeri, de la ciudad de Mérida, Venezuela, fue una experiencia, divertida y enriquecedora que viví en compañía de mi hijo, y los niños de su colegio, entre ellos mis sobrinos, ya que este fue su paseo de fin de año escolar. Esta vez, disfrutamos más de sus instalaciones y logré recorrerlo casi por completo de una manera tranquila y relajante, ya que la primera vez, que lo visitamos, fue justo el día de su reinauguración, en julio del 2022, y este día había demasiada gente.

---

Nature and recreation.

This park is the perfect example of how architecture, engineering and design combine with nature to create spaces where the whole family can enjoy a different day. This park is located around the Albarregas River, one of the most important rivers in the city, and throughout its path we can enjoy this tributary, as well as tall trees and beautiful vegetation that makes it a fresh environment, where a delicious breeze flows.

The park is designed for visitors to make a complete tour on both sides of the river, while enjoying the various attractions it has to offer.

---

Naturaleza y recreación.

Este parque es la muestra perfecta de que la arquitectura, ingeniería y diseño se conjugan con la naturaleza para crear espacios donde toda la familia puede disfrutar de un día diferente. Este parque está ubicado alrededor del Río Albarregas uno de los ríos más importantes de la ciudad y en todo su trayecto podemos disfrutar de este afluente, además de árboles altos y una bonita vegetación que hace que sea un ambiente fresco, donde corre una brisa deliciosa.

El parque está diseñado para que sus visitantes hagan un recorrido completo por ambos lados del río, mientras que disfrutan de las distintas atracciones que este tiene para ofrecer.

---

Different environments of the park.

Along the park's route, there are a series of buildings for customer service, security, first aid, administration, and park maintenance.

These structures have the typical characteristics of the architecture of the region, with arcades, metal structure, roof covered with Creole tiles, four-sided, smooth walls, simple, but very beautiful.

---

Diversos ambientes del parque.

Durante el recorrido del parque encontramos una serie de edificaciones destinadas a la atención al cliente, vigilancia, primeros auxilios, administración y mantenimiento del parque.

Estas estructuras poseen las características típicas de la arquitectura de la región, porticadas, con estructura metálica, cubierta de techo con tejas criollas, a cuatro aguas, paredes de acabado liso, sencillas, pero muy bonitas.

---

It has an area of bathrooms for ladies and gentlemen, ceramic tiled, small but comfortable, where we can also find a sink, if you need to wash something and an area to charge your phone.

---

Cuenta con un área de baños para damas y caballeros, revestidos en cerámica, pequeños, pero cómodos, donde además podemos encontrar un fregadero, si necesitas lavar algo y un área para que cargues tu teléfono.

---

In several places we find very nice kiosks, which combine perfectly with the place, consisting of a structure, tile roofs of four slopes or four waters, a concrete table supported on a pedestal, so that visitors can make use of it, in a comfortable way and with an incredible view of the entire park.

---

En diversos sitios encontramos kioscos muy bonitos, que combinan perfecto con el lugar, constituidos por una estructura, techos de teja de cuatro pendientes o cuatro aguas, una mesa de concreto apoyada sobre un pedestal, para que los visitantes puedan hacer uso de ella, de una manera cómoda y con una vista increíble a todo el parque.

---

It also has an area for the whole family, where you can rent a grill, prepare a barbecue, a sancocho or whatever you want and, while your meal is ready, you can play chess or Chinese checkers, since these tables have these boards drawn on them.

---

También cuenta con un área destinada a toda la familia, donde puedes alquilar una parrillera, preparar un asado, un sancocho o lo que desees y, mientras está tu comida, pueden jugar al ajedrez o a las damas chinas, ya que estas mesas tienen dibujados estos tableros.

---

One of the things I discovered this time was this Theater. It is quite large, it looks like it was built recently, some areas are still in clean work. The roof structure is composed of curved metal trusses. For its roof they used galvanized steel corrugated sheets. I managed to get inside, but I did not take pictures, as there was a meeting going on at that time and I did not want to disturb, but the interior is large and very well conditioned, to present any work.

Outside, my son and I enjoyed the beautiful murals, including one of Charlie Chaplin, which I loved. In addition, we traveled back to the 60's with that cartoon of the atomic ant.

---

Una de las cosas que descubrí en esta oportunidad fue este Teatro. Es bastante grande, parece que fue construido recientemente, algunas áreas aún se encuentran en obra limpia. La estructura del techo, está compuesta de cerchas metálicas, de forma curva. Para su cubierta usaron láminas acanaladas de acero galvanizado. Logre entrar, pero no tomé fotografías, ya que había como una reunión en ese momento y no quise incomodar, pero el interior es grande y está muy bien acondicionado, para presentar cualquier obra.

En su exterior, mi hijo y yo disfrutamos de bellos murales, entre ellos uno de Charlie Chaplin que me encantó. Además, viajamos a los 60 con esa caricatura de la hormiga atómica.

---

There are also recreational courts, where you can play soccer, basketball, volleyball, among other sports, all in excellent condition.

---

No podían faltar las canchas recreativas, donde pueden jugar fútbol, básquetbol, voleibol, entre otros deportes, todas en excelente estado.

---

But, that's not all, the park has a swimming pool, for children to enjoy a lot, the pool is intended for children from 6 to 12 years old, this picture is from my first visit, since this time, there were several children in it and I did not want to take pictures for their safety. As you can see, it is a small pool of little depth and circular shape; it has several stairs around it. In this area there are also showers and an area to change clothes. To use the pool, you must pay an additional cost at the entrance.

---

Pero, eso no es todo, el parque cuenta con una piscina, para que los niños disfruten un montón, la piscina está destinada a niños desde los 6 a los 12 años de edad, esta fotografía es de mi primera visita, ya que en esta oportunidad, había varios niños en ella y no quise tomar fotografías por su seguridad. Como ven, es una piscina pequeña de poca profundidad y forma circular; cuenta con varias escaleras en su alrededor. En esta área también encontramos duchas y un área para cambiarse de ropa. Para usar la piscina, se debe pagar un costo adicional a la entrada.

---

All areas of the park are connected by a series of walkways, walkways and stairs, which allow you to move comfortably and safely, although we must always be careful that children do not climb on the railings, as it can be very dangerous.

The railings are metallic and very colorful. Some areas of the floor are made of rustic stone and others are covered in terracotta caico. In addition, the entire route is well signposted.

---

Todas las áreas del parque están conectadas por una serie de caminerías, pasarelas y escaleras, que te permiten transitar cómodamente de manera segura, aunque, siempre debemos estar atentos a que los niños, no se suban en las barandas, ya que puede ser muy peligroso.

Las barandas son metálicas y muy coloridas. Algunas áreas del piso son de piedra rústica y otras están recubiertas en caico terracota. Además, toda la ruta está señalizada correctamente.

---

Mechanical dinosaurs.

The main attraction of the park, without a doubt, are the dinosaurs. My son and I love them. Here we find four species of life-size mechanical dinosaurs that move and make sound. They are very realistic and everyone loves them. Here you can take pictures freely, but you can't touch them, to avoid damaging them. This was a very nice experience, some kids get scared, but most of them enjoy them very much.

---

Dinosaurios mecánicos.

La principal atracción del parque, sin dudas, son los dinosaurios. Mi hijo y yo, los amamos. Aquí encontramos cuatro especies de dinosaurios mecánicos a escala real que se mueven y emiten sonido. Son muy realistas y a todos les encanta. Aquí pueden tomarse fotos libremente, pero no se pueden tocar, para evitar que se dañen. Esta fue una experiencia muy bonita, algunos niños se asustan, pero la mayoría los disfrutan mucho.

---

Attraction for children.

Park design is fascinating, and even complex, because you must meet a number of requirements that, from my point of view, are important. First of all, there is safety. All attractions must be safe, made with quality material and with an excellent finish, to prevent children from getting hurt when using them.

On the other hand, there is size. The dimensions of each attraction must be adequate so that it can be used comfortably by different children of various sizes and shapes. And also, they should be aesthetically appealing, catching the children's attention and complementing the rest of the place. I think the designer of this park did just that.

I loved all the rides for kids, they are very varied, and cater to all tastes. My favorite slides are these concrete ones that blend perfectly with the environment, thanks to the stone base. This slide is safe and ideal for small children.

---

Atracción para niños.

El diseño de parques, es fascinante, e incluso complejo, porque debes cumplir con una serie de requerimientos que, desde mi punto de vista, son importantes. En primer lugar, está la seguridad. Todas las atracciones deben ser seguras, realizadas con material de calidad y con un excelente acabado, para evitar que los niños se hagan daño al usarlas.

Por otro lado, está el tamaño. Las dimensiones de cada atracción deben ser adecuadas para que pueda ser usada con comodidad para distintos niños, de diversas tallas y tamaños. Y además, deben ser estéticamente atractivas, que llamen la atención de los niños y se complementen con el resto del lugar. Creo que el diseñador de este parque lo logró.

Me encantaron todas las atracciones para niños, son muy variadas, y satisfacen todos los gustos. Mis toboganes favoritos son estos de concreto que combinan perfectamente con el entorno, gracias a esa base de piedras. Este tobogán es seguro e ideal para los niños pequeños.

In addition to these, we found climbs and descents, swings, and other structures with various functions, and didactic games. I really liked the design of the games in this park, because some of them are very different from those found in other parks in the city.

---

Además de estos, encontramos sube y bajas, columpios, y otras estructuras con varias funciones, y juegos didácticos. Me gustó mucho el diseño de los juegos de este parque, porque algunos son muy diferentes a los que encontramos en los otros parques de la ciudad.

---

Murals and art

The park is framed with a perimeter wall, which is decorated with different murals, very cheerful and colorful, with characters from different cartoons that remind you of your childhood. Do you recognize these characters?

---

Murales y arte

El parque está enmarcado con una pared perimetral, la cual está decorada con distintos murales, muy alegres y coloridos, con personajes de distintas caricaturas que te recuerdan tu infancia. ¿Reconoces estos personajes?

---

This park is a very complete and integral complex, where the whole family can enjoy a different day. As always, it is a pleasure to share with you this beautiful experience. If you ever find yourself in Merida, I invite you to visit the park “Ciudad de los Niños”. I am sure you will have a lot of fun. Currently, the entrance fee to the park is $2 for adults and $1 for children 4 years and older.

---

Este parque es un complejo muy completo e integral, donde toda la familia puede disfrutar de un día diferente. Como siempre, es un placer compartir con ustedes esta bonita experiencia. Si en alguna oportunidad, te encuentras en Mérida, te invito a conocer el parque "Ciudad de los niños". Estoy segura de que te divertirás un montón. Actualmente, el costo de la entrada al parque es de 2 $ adultos y 1 $ niños a partir de 4 años.

---

---

Until next time, a million blessings to your families.

Hasta la próxima, un millón de bendiciones a sus familias.

_{Traducción: DeepL Translator.
Fotografías:@doriangel
Edición: Canva(Recursós y Plantillas Gratis)
.}

_{Translation: DeepL Translator.
Photographs:@doriangel
Editing: Canva(Free Resources and Templates)
.}

---