A day with Gisslen in "Somos Especiales"/Un día con Gisslen en "Somos Especiales". ENG/ESP.

Greetings to all! Welcome to this space and thanks for reading my post. This series of photos are from a pretty hectic day, where plans didn't go according to expectations but everything that was wanted to be achieved was achieved, that's basically my life with Gisslen. He is my brother (his name was selected by my dad when he was born, and we still find it a curious name today), he is 21 years old although he looks like a 13 year old teenager and sometimes an 8 year old, and he has autism, or what is known as Autism Spectrum Disorder.

¡Saludos a todos! Bienvenidos a este espacio y gracias por leer mi post. Esta serie de fotos son de un día bastante agitado, donde los planes no salieron según las expectativas pero todo lo que se quería lograr se logró, así es básicamente mi vida con Gisslen. Es mi hermano (su nombre fue seleccionado por mi papá cuando nació, y todavía hoy nos parece un nombre curioso), tiene 21 años aunque parece un adolescente de 13 y a veces un niño de 8 años, y tiene autismo, o lo que se conoce como el Espectro de Trastorno Autista.

This week he had to attend a day called "Somos Especiales" (We are Special); it is an initiative by the state for the attention to the population with functional diversity, at least that is how I understand it. In it, there was assistance and medical check-up, they offered lunch and gave out toys, and there were children, teenagers and parents from different municipalities of my state (Yaracuy).

En esta semana tenía que asistir a una jornada llamada “Somos Especiales”; es una iniciativa por parte del estado para la atención a la población con diversidad funcional, por lo menos así es como lo entiendo. En ella, había asistencia y chequeo médico, ofrecieron un almuerzo y repartieron juguetes, y había niños, adolescentes y padres de diferentes municipios de mi estado (Yaracuy).

Although I appear in a picture, my plan that day was not to accompany him to that event, however, I received a call from my mom where she told me that Gisslen did not want to be seen by a doctor, since everything that has to do with injections, stretchers or medicines scares him. So, I was forced to go to calm him down (although everything turned out as he wanted, and a doctor had to leave her office to attend him in particular) and unexpectedly, we spent a very pleasant morning and my mom and I laughed at his witticisms, since after all he wanted to stay to eat and receive his toys.

A pesar de que aparezco en una foto, mi plan ese día no era acompañarlo a ese evento, sin embargo, recibí una llamada de mi mamá donde me decía que Gisslen no quería dejar verse por un médico, ya que todo lo que tenga que ver con inyecciones, camillas o medicinas le asusta. Así, me vi obligada a ir para calmarlo (aunque todo resultó según lo que él quería, y una doctora tuvo que salir de su consultorio para atenderlo particularmente) e inesperadamente, pasamos una mañana muy agradable y mi mamá y yo nos reímos con sus ocurrencias, ya que después de todo quiso quedarse para comer y recibir sus juguetes.