Recovering my dying pepper plant//Recuperando mi moribunda planta de pimiento

Season greetings,
Happy new week to you all, trust your weekend was a pleasant one, Welcome once again to my blog. Today I want to share with you the one and only successful pepper plant though I nursed plenty of seed but it happened that only this one survived and grew to the stage of maturity.
It is a very painful thing to put in your efforts into something that ends up not bringing out fruit, it is time wasted and energy wasted as well. But I'm grateful for this particular pepper plant that survives all the conditions and yet still yields fruit. Harvest time is the time when a farmer derive joy

Saludos de temporada,
Feliz semana nueva a todos, la confianza de su fin de semana fue agradable, Bienvenido una vez más a mi blog. Hoy quiero compartir con vosotros la única planta de pimiento que ha tenido éxito, aunque he plantado muchas semillas, sólo ésta ha sobrevivido y ha llegado a la madurez.
Es muy doloroso esforzarse en algo que al final no da frutos, es tiempo y energía perdidos. Pero estoy agradecido por esta planta de pimiento en particular, que sobrevive a todas las condiciones y sigue dando frutos. El momento de la cosecha es el momento en el que un agricultor deriva alegría

I think it's because I didn't really give much attention to the seed when it started growing, I was too busy with school stuff and the worst of it was I traveled back to the hostel so there was no one to take good care of the transplant plant for me so they all died except for this one which was still alive as of two months ago when I came back, I began to nurture it, by watering it in the morning and in the evening, this was how I was about to Save this particular one, I added animal waste to it and I'm glad it grew up and was able to bounce back again and here we go it yield great fruit.

Creo que se debe a que no presté mucha atención a la semilla cuando empezó a crecer, estaba demasiado ocupada con las cosas de la escuela y lo peor de todo fue que viajé de vuelta al albergue, así que no había nadie que cuidara bien de la planta trasplantada por mí, así que todas murieron excepto ésta, que seguía viva hace dos meses, cuando volví, Empecé a nutrirla, regándola por la mañana y por la noche, así fue como estuve a punto de salvar a esta en particular, le añadí desechos de animales y me alegro de que creciera y fuera capaz de recuperarse de nuevo y aquí vamos da grandes frutos.

We should also be there for our young seedlings, or else they will die my pepper garden is an example, it is not all about planting but being able to nurture them till they grow is the core thing. Nurturing a plant required time and energy, some plants need water daily, some need us to apply manure to it and also stand by when weeds start attack the plant, when we do this we will have the best of our plant they we grow and yield boundless fruit.
Should I say I have learned from this particular mistake I will not venture into planning if I'm not ready to nurture it till they grow.

Mi huerto de pimientos es un ejemplo de ello: no se trata sólo de plantar, lo más importante es saber cuidarlas hasta que crezcan. Cultivar una planta requiere tiempo y energía, algunas necesitan agua a diario, otras que les apliquemos estiércol y también que estemos atentos cuando las malas hierbas empiecen a atacar la planta, cuando hagamos esto tendremos lo mejor de nuestra planta, crecerá y dará frutos sin límites.
Debo decir que he aprendido de este error en particular, no me aventuraré a planificar si no estoy dispuesto a cuidarlas hasta que crezcan.