Sabías que estás esculturas se llaman "La Ronda" [ESP-ENG]

Feliz noche amigos de @hivemargarita creo que decir que estamos felices de tener nuestra comunidad se queda corto y es que se que todos los que vivimos en la isla pensamos que tenemos tantas cosas que compartir de la isla y en una de mis salidas al centro de porlamar pase por la plaza bolivar y por supuesto tome algunas fotos y pensé en cuántas veces he quedado con mis amigas de encontrarnos frente a las muñecas. Y es que estás esculturas no se llaman así, pero creo que todos las conocemos por las muñecas y es el punto de referencia para encontrarnos con amigos.

Happy night, friends of @hivemargarita. I think saying that we are happy to have our community is an understatement. I know that all of us who live on the island think we have so many things to share about the island. On one of my outings to downtown Porlamar, I passed by Plaza Bolivar and, of course, took some photos. I thought about how many times I've arranged to meet up with my friends in front of the dolls. These sculptures aren't called that, but I think we all know them for the dolls, and they're a great way to meet up with friends.

Asi que decidí recorrer un poco la plaza bolivar y tomar algunas fotos, la verdad es que la plaza bolivar está bastante limpia y los árboles muy verdes. Es increíble como la plaza bolivar siempre está llena de personas, algunas esperando a un amigo o familiar, o descansando un poco de caminar entre los boulevard, también siempre hay muchas personas vendiendo diferentes cosas. Muchas veces no hay espacio donde sentarse.

So I decided to walk around Plaza Bolívar a bit and take some photos. Plaza Bolívar is actually quite clean and the trees are very green. It's incredible how Plaza Bolívar is always full of people, some waiting for a friend or family member, or taking a break from walking along the boulevards. There are also always many people selling different things. Often, there's no place to sit.

Por supuesto también le tome una foto a la estatua de Simón Bolívar.

Of course I also took a photo of the statue of Simón Bolívar.

Al fondo se ve la iglesia San Nicolás de Bari, al tomar la foto recordé que tengo años que no entro a esta iglesia. Pero espero que en otra oportunidad que la iglesia está abierta pasar y tomar algunas fotos y por supuesto compartirlas aquí con ustedes.

In the background, you can see the San Nicolás de Bari Church. As I took this photo, I remembered I hadn't been inside this church in years. But I hope to stop by another time when the church is open and take some photos, and of course, share them with you here.

Ahora sí nos dirigimos hasta donde están las muñecas para tomar más fotos. Estás esculturas en realidad tienen por nombre la ronda, y antes de hacer este post leí un poco porque sabía que se llama La ronda pero no sabía desde que año está escultura está aquí y por lo que leí el artista Francisco Narváez creo está escultura para que el pueblo no olvidará sus bailes folklóricos, fue dada por el en el año de 1967 y me pareció genial investigar esto ya que siempre tomamos de referencia estas mujeres bailando pero yo no sabía toda esta información.

Now we head over to where the dolls are to take more photos. These sculptures are actually called La Ronda, and before writing this post I read a little because I knew it's called La Ronda, but I didn't know since what year this sculpture has been here. From what I read, the artist Francisco Narváez created this sculpture so the town wouldn't forget its folkloric dances. It was given by him in 1967, and I thought it was great to research this since we always take these dancing women as a reference, but I didn't know all this information.

Al tomar estás fotos me acordé de mis tiempos en la universidad porque siempre que iba a salir con mis amigas quedábamos de encontrarnos en este lugar y creo que todos el algún momento siempre nos hemos encontrado aquí con algún amigo. Y tú te has quedado de encontrar con alguien frente a las muñecas?

Taking these photos reminded me of my college days, because whenever I went out with my friends, we always agreed to meet up at this place, and I think we've all met up here with a friend at some point. And have you ever agreed to meet up with someone in front of the dolls?