Tour to the Bolivar Square of Cumaná (Eng/Esp)

---

Happy and blessed day!

These days I made a tour of the city and one of the places I visited was the Plaza Bolivar de Cumana state Sucre. I tell you that the first Plaza Bolivar that existed in Venezuela is the one in the city of Cumana, in 1820 and was located in what is now the Plaza Andres Eloy Blanco, at that time the square was known by different names.

At present the Plaza Bolivar was moved to a wide place between Bolivar and Sucre streets, it is located near the house of Andres Eloy Blanco, when I make these tours of my city, it makes me remember that we have history to tell and remember; also, I found it very well preserved and its plants beautify it, near its surroundings there are benches to sit and rest and talk a while, in front of it is the governor's office that was burned years ago and on the other side the current governor's office.

Another thing that caught my attention in my tour was to see near the square a painting on the wall of a tunnel, seeing this took me to that story that my grandparents told me that at the time of the Spanish said that the castle had a tunnel that went down through the church of Santa Ines and crossed the city to the castles (Monument) that is at the edge of the beach and used it as a means of escape or also to surprise the Spanish, Over time this tunnel collapsed, but when they were building this Bolivar square a part of it sank and it was precisely that tunnel, there they found vessels and ancient objects, that's why they made that drawing on the wall because it is as testimony that if there was that tunnel that my grandparents told me so much.

I love to enjoy and know part of the history of my city because it is very important for all of us, this makes us feel proud of our roots, I hope you liked this little walk through the history of my city. See you soon!

---

---

¡Feliz y bendecido día!

En estos días realicé un recorrido por la ciudad y uno de los lugares que visité fue la Plaza Bolívar de Cumaná estado Sucre. Les cuento que la primera Plaza Bolívar que existió en Venezuela es la de la ciudad de Cumaná, en 1820 y estaba ubicada en lo que hoy es la Plaza Andrés Eloy Blanco, en ese tiempo la plaza era conocida con diferentes nombres.

En la actualidad la Plaza Bolívar fue trasladada a un lugar amplio entre las calles Bolívar y Sucre, se encuentra cerca de la casa de Andrés Eloy Blanco, cuando hago estos recorridos por mi ciudad, me hace recordar que tenemos historia que contar y recordar; además, la encontré muy bien conservada y sus plantas la embellecen, cerca de sus alrededores se encuentran bancos para sentarse a descansar y conversar un rato, al frente de ella se encuentra la gobernación que fue quemada años atrás y al otro frente la gobernación actual.

Otra cosa que me llamo la atención en mi recorrido fue ver cerca de la plaza una pintura en la pared de un túnel, al ver esto me llevo a esa historia que me contaban mis abuelos que en la época de los españoles decían que el castillo habia un túnel que bajaba por la iglesia de Santa Inés y cruzaba la ciudad hasta los castillitos (Monumento) que esta a la orilla de la playa y lo utilizaban como medio de escape o también para sorprender a los españoles, Con el tiempo este túnel se derrumbó, pero cuando estaba construyendo esta plaza Bolívar una parte se hundió y fue precisamente ese túnel, allí encontraron vasijas y objetos antiguos, por eso hicieron ese dibujo en la pared porque es como testimonio de que si existió ese túnel que tanto me contaron mis abuelos.

Me encanta disfrutar y conocer parte de la historia de mi ciudad porque es muy importante para todos nosotros, esto nos hace sentir orgullosos de nuestras raíces, espero que les haya gustado este pequeño paseo por la historia de mi ciudad. ¡Hasta pronto!

---

---

^{Contenido, fotografías y separadores de mi autoría.// Content, photographs and separators of my authorship. @daysiselena}

Traducido con DeepL//Translated with DeepL

---

---

---

For the best experience view this post on Liketu