Un hombre que pasa canta (es/en)

avatar

1000198842.jpg

Un hombre que pasa canta,
con ese fuego interior
que luego deja un sabor,
a música en la garganta.
Desde el fondo se levanta
con diez raíces la voz,
y sale diciendo adiós
en los labios del poeta,
la punta de una saeta
que parte el silencio en dos.

El sol alumbra la manta
verde y fresca del rocío,
y allá en el vado de un río,
un hombre que pasa canta.
Con el eco se agiganta
y se prolonga su pecho,
y por no estar satisfecho
con la emoción que lo inspira,
evocando a su Guajira
pone otro verso en acecho.

Un canto quiebra el rocío
y sus perlas se desgranan,
cuando se funden y emanan
sobre el lomo de un bohío.
¡Se estremece el lomerío!,
y la tojosa se espanta,
una mujer se levanta
para un buche de café,
y se alegra cuando ve,
¡Que un hombre que pasa canta!

Las imagen utilizada en el post es de mi propiedad, tomada con mi móvil Xiaomi Redmi 9A. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.


ENGLISH VERSION (click here!)


A passing man sings,
with that inner fire
that then leaves a taste
of music in the throat.
From the background rises
with ten roots in his voice
and comes out saying goodbye
on the poet's lips,
the tip of an arrow
that splits the silence in two.

The sun illuminates the blanket
green and fresh of the dew,
and there at the ford of a river,
a passing man sings.
With the echo he grows larger
and his chest lengthens,
and not being satisfied
with the emotion that inspires him,
evoking his Guajira
he puts another verse on the prowl.

A song breaks the dew
and its pearls are shelled,
when they melt and emanate
on the back of a hut.
The lomerío shudders!
and the tojosa is frightened,
a woman gets up
for a mouthful of coffee,
and rejoices when she sees,
That a passing man sings!

The images used in the post are my own, taken with my Xiaomi Redmi 9A cell phone. Texts translated into English by Deepl Translate.

6 sin título_20230818073835.png

2dk2RRM2dZ8gKjXsrozapsD83FxL3Xbyyi5LFttAhrXxr16mCe4arfLHir9abEcfyUJdne2NmRpPev8XTWsNCo7d7QfjJweYZDGExmMB2f8Y8LJas2JagQetrn9vWVbZdCAfCUaoDLo2QcwREf41XPyKaPJMFsVnuxggjgWPbb.gif



0
0
0.000
17 comments
avatar

Un hombre que pasa canta
René Valdés

Un hombre que pasa canta
y lo escucha una mujer,
ella que lo quiere ver
salta sus miedos, espanta
la timidez que la aguanta
y le responde a su canto.
Se envuelven en el negro manto
de la noche y una estrella
los descubre a él y a ella
desnudos ante el encanto.

Como testigo está el río
de aquel amor peregrino
que se escondió tras el trino
del alba en el veguerío.
Más las huellas del rocío
en la hierba delataron
cuánto en la noche se amaron
el hombre que pasa y canta
y la mujer que no aguanta
el canto y se enamoraron.

0
0
0.000
avatar

Jjaa. Tenías el dedo en el disparador .olías que el ave etéreo de la décima estaba a punto de salir volando y la diana cazadora salió a buscar a la víctima . Jja
Gracias por la réplica.

0
0
0.000
avatar

..y ella siempre lo espera
Con los primeros albores;
enciende el fogon, y olores
desprende de la tetera.
La yunta allá lo espera
junto al monte y el arado,
y el guajiro entusiasmado
Vuelve a empinar la tonada:
cuaaandoo será dulce amaaada
que estareee siempre a tu ladooo.!

0
0
0.000
avatar

Canta el hombre,
Lo percibo.
Luces bajo sus dominios.
Dimensiones.
Amanecer
Atada a su voz,
Tiene de mar.
Sabe mejor el café
Si la garganta le descubre,
Desde el taburete.
Cuando rompe el silencio
Y agrieta las dudas,
Soy más verde.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

@lismaga
..y rompe la poesía,
Y el taburete me acomoda
tu figura que es la Oda
al sueño que tuve un día.
Flor de Lis, magia ,energía,
que brota de tu mirada,
ave que avita mi almohada
de guajiro sitieroso,
Sed en el borde de un pozo.
que ha esperado tu llegada.

Gracias lismaga por ese breve pero hermoso poema

0
0
0.000
avatar

Desde el taburete el café
sabe a campiña y a monte
se despeja el horizonte
si aparecer se le ve
al muchacho que se fue
justo cuando en la laguna
se ocultó la fría luna
al despuntar la alborada
y trae la leche espumada
y una tonada montuna.

0
0
0.000
avatar

Eso!!!!! Mucha luz para sus décimas!!!

0
0
0.000
avatar

Vamos @lismaga , saca la magia de tu poesía a retumbar en esta adormecida comunidad. Jjaa

0
0
0.000
avatar

Jajaja gracias, todo a su tiempo!!!!

0
0
0.000
avatar

Que hermosas décimas. Te quedaron muy bonitas..muchas gracias por ofrecernoslas, siempre es un placer leerte. Salidos y feliz noche

0
0
0.000
avatar

Me da pena escribir, con tanto derroche de inspiración que hay aquí!! La décima del texto me encanto, y mucho más los versos de todos uds en los comentarios.

👏👏👏👏👏

0
0
0.000
avatar

No , @yordy0827. Que no se diga! El camino es sumarte con tu talentazo a este guateque hiveriano . Es mas .te esperamos . Jj

0
0
0.000
avatar

Jajaja se lo dejo a los expertos, mi musa siempre está perdida.

0
0
0.000
avatar

Están buenas las décimas y la gente comenta en versos y yo no sé voy a pedirle a mi profe me ayude, pero tiró una tremenda. Jjjjjj

0
0
0.000
avatar

Si pero nada más que te acesores .porque yo conozco su estilo! Vamos a ver si es verdad que te envalentonas y sueltas una que me despierte la réplica. Jjjaa .saludos.

0
0
0.000