Hace poco celebré mi cumpleaños, siendo una celebración muy especial de esas que no siempre llega con ruido, pero terminan siendo especial, con toda la familia alrededor de la mesa, un pastel pequeño y una vela encendida que parece decir más de lo que ilumina. En cada una de estas imágenes no hay exceso, hay presencia y eso es lo que siempre se aprecia de cada uno de mis cumpleaños saber que alguien está allí para cantar, aplaudir. Estoy frente a la torta junto a mi hermano morocho, entendiendo que cumplir años no es sumar tiempo, sino reconocer que sigo aquí para seguir dando lo mejor de mí.

La torta es una de mis favoritas, con mucha crema que le hace mucho más sabrosa, además representa celebración, continuidad y emoción. Además, esta nueva historia con 24 años habla de todo lo que se ha construido a lo largo de mi corta vida y sin que muchos lo noten: están presentes caídas, decisiones difíciles, aprendizajes que no se celebran en redes, pero que pesan en el alma. Al terminar de cantar venía el momento más feliz y era soplar esa vela, vela que no fue solo un gesto; fue una confirmación de que la vida, pese a todo, sigue dando oportunidades y se tiene que saber aprovechar.

I recently celebrated my birthday, which was a very special celebration, one of those that doesn't always come with a lot of fanfare but ends up being special, with the whole family around the table, a small cake, and a lit candle that seems to say more than it illuminates. In each of these images, there is no excess, there is presence, and that is what I always appreciate about each of my birthdays: knowing that someone is there to sing and applaud. I am standing in front of the cake with my dark-haired brother, understanding that getting older is not about adding time, but recognizing that I am still here to continue giving my best.

The cake is one of my favorites, with lots of cream that makes it much tastier. It also represents celebration, continuity, and excitement. In addition, this new story at 24 years old speaks of everything that has been built throughout my short life without many noticing: there are falls, difficult decisions, lessons learned that are not celebrated on social media but weigh heavily on the soul. When the singing was over, the happiest moment came: blowing out that candle, a candle that was not just a gesture; it was a confirmation that life, despite everything, continues to offer opportunities and you have to know how to take advantage of them.

Para ese día a mi lado había compañía muy importante como lo era mi padre, mi madre y mi hermano, ya que los demás no pudieron venir, donde ellos son testigo de esta gran celebración. Personas que no llegaron por casualidad, sino porque caminaron conmigo en momentos donde no había nada que festejar y a pesar de ser pocos, con ellos era suficiente para festejar mis 24 años y los próximos que vendrán. Además, una de las cosas que también cambia con los años y uno entiende, es dejar de contar cuántos están sumando, si no empieza a valorar quiénes permanecen y poder agradecer por haber llegado ese día.

Esta nueva historia o etapa de los 24 años edad no se siente como un número, se siente como un punto de quiebre, ya que no es la etapa de demostrar, sino de decidir, avanzar, explorar y demostrar de que estoy capaz, como también de elegir con más calma, de soltar lo que pesa, de no cargar historias que ya cumplieron su función, puesto que así es la vida, y si nos equivocamos nos levantamos y seguimos, ya que esta es una edad donde el pasado no se borra, pero deja de mandar.

On that day, I was accompanied by very important people, such as my father, my mother, and my brother, since the others were unable to come, and they witnessed this great celebration. These people were not there by chance, but because they walked with me during times when there was nothing to celebrate, and even though there were few of them, it was enough to celebrate my 24th birthday and the years to come. In addition, one of the things that also changes over the years, and that one comes to understand, is to stop counting how many are adding up, and instead begin to value those who remain and be grateful for having reached that day.

This new story or stage of 24 years of age doesn't feel like a number, it feels like a turning point, since it's not a stage of proving myself, but of deciding, moving forward, exploring, and showing what I'm capable of, as well as choosing more calmly, letting go of what weighs me down, not carrying stories that have already served their purpose, since that's how life is, and if we make mistakes, we get up and move on, because this is an age where the past is not erased, but it ceases to rule.

Este cumpleaños fue muy especial, lo esperé durante todo un año y se convierte entonces en una especie de acuerdo personal: seguir, pero distinto. Vivir con más intención. Escuchar más. Callar cuando haga falta. Entender que no todo se pierde cuando algo termina, y que muchas veces empezar de nuevo es un privilegio disfrazado de miedo.

Hoy no celebro solo haber cumplido años, celebro haber resistido, haber aprendido, haber llegado hasta aquí con cicatrices, sí, pero también con claridad, además ha sido una historia de 24 años por contar. La vela se apaga, pero algo se enciende por dentro: la certeza de que esta nueva etapa no viene a repetir la historia, sino a escribir una diferente. Y eso, más que un cumpleaños junto a mi familia es una oportunidad de vida.

This birthday was very special. I waited for it for a whole year, and it became a kind of personal agreement: to carry on, but differently. To live with more intention. To listen more. To be quiet when necessary. To understand that not everything is lost when something ends, and that often starting over is a privilege disguised as fear.

Today I'm not just celebrating my birthday, I'm celebrating having persevered, having learned, having made it this far with scars, yes, but also with clarity. It's also been a 24-year story to tell. The candle goes out, but something lights up inside: the certainty that this new stage is not here to repeat history, but to write a different one. And that, more than a birthday with my family, is an opportunity for life.