[Esp/Eng] Concurso TBT una foto una historia un día de esos. La primera cédula de mis gemelos. / TBT contest one photo one story one of those days. The first card of my twins.
¡Hola comunidad TopFiveFamily! Que emoción me da encontrarme con ustedes como todos los juevesTbt y tener el gusto de saludarlos y agradecer a @lanzjoseg por su amable invitación todos los jueves. En esta oportunidad les traigo unas imágenes de cuando a mis hijos les pidieron su cédula de identidad en la escuela por primera vez.
Hello TopFiveFamily community! What a thrill it gives me to meet you as every ThursdayTbt and have the pleasure to greet you and thank @lanzjoseg for his kind invitation every Thursday. This time I bring you some pictures of when my kids were asked for their ID at school for the first time.
Les cuento que estaban contentísimos y se sentían muy importantes, porque les habían pedido la cédula de identidad en la escuela y ellos estaban luciéndola y sacándose fotos celebrando ese día tan especial.
Tenían 9 años cuando se sacaron su cédula y para ellos era algo grande, era un paso más allá para ser personas mayores, ya no eran niños chiquitos, eran de los grandes y ellos estaban súper emocionados.
I tell them that they were very happy and felt very important, because they had been asked for their identity card at school and they were showing it off and taking pictures of themselves celebrating this special day.
They were 9 years old when they got their ID cards and for them it was something big, it was a step further to be grown-ups, they were no longer little kids, they were grown-ups and they were very excited.
Me acuerdo que la secretaria de la dirección les había pedido la cédula para meterlos en la matrícula de la escuela, pero ya con su cédula de identidad que le correspondía, no con la cédula escolar que depende de la mamá y ellos insistieron en entregarlas ellos mismos y recitar sus números de identidad de memoria.
I remember that the secretary of the director's office had asked them for their ID cards to register them in the school, but with their corresponding ID cards, not with the school ID cards that depended on their mothers, and they insisted on handing them in themselves and reciting their ID numbers from memory.
La sesión de fotos fue en la entrada de la escuela, mientras esperábamos que su papá nos viniera a buscar, pues hicieron toda una fiesta mostrando su documento de identidad, entre ellos y a todo el que estaba presente y a todo el que pasaba por allí, le enseñaban su documento nuevo.
The photo session was at the entrance of the school, while we were waiting for his dad to come and pick us up, because they made a whole party showing his ID card to each other and to everyone who was present and to everyone who passed by, they showed him his new ID card.
Es bonito ver como a tus hijos crecer de una manera tan vertiginosa, ni te das cuenta cuando el tiempo pasa y tus hijos superan etapas de la niñez, a la adolescencia y de la adolescencia a la adultez, todo ocurre en un suspiro, por eso hay que disfrutar cada momento y celebrar cada simple celebración, que de esos momentos está hecha la felicidad, cada pequeño momento que junto a otro pequeño momento, se arma un entretejido de felicidad y con la suma de ellos vemos que hemos sido felices toda la vida.
It is nice to see how your children grow in such a vertiginous way, you do not even realize when time passes and your children overcome stages from childhood to adolescence and from adolescence to adulthood, everything happens in a heartbeat, so you have to enjoy every moment and celebrate every simple celebration, because happiness is made of those moments, every little moment that together with another little moment, weaves a web of happiness and with the sum of them we see that we have been happy all our lives.
Le agradezco mucho su visita y es un placer recibir sus comentarios, ¡muchas gracias!
Thank you very much for your visit and it is a pleasure to receive your comments, thank you very much!
📸 fotografía tomada por/ photograph taken by @damelysh, Samsung A13
📓 traducción por/ translation by Traductor de DeepL
🌄 banderas editadas en/ banners edited in Canva
Lindos chicos y lindas fotos. Tengo una duda... Ellos son «mellizos», es que entiendo por gemelos a ambos del mismo sexo que nacen del mismo parto. Bendiciones.
Hola @amigoponc ! Si, cuando dos o más niños proceden de un mismo parto son gemelos, es más mi denominación era embarazo gemelar, pues eran dos, nk necesariamente tienen que ser de mismo sexo o de la misma imágen. Ellos son gemelos bivitelinos, biplacentarios. Gracias por siempre visitarme. Un abrazo y bendiciones para ti.