Vamos al río / Let's go to the River (ESP/ENG)

Cuando era niño y no teníamos nada que hacer, siempre había alguien que proponía irnos para el río. Era algo así como el lugar de reunión informal de todo el pueblo, allí te podías encontrar a cualquiera, porque era refrescante y tampoco había nada mejor que hacer.

Hoy me ví en esa situación de no tener nada mejor que hacer así que decidí salir caminando para el río celular en la mano.

El automóvil me pareció muy atractivo desde lejos, incluso si no sé nada del tema.

Pero mirando un poco mas de cerca pude ver los efectos de la desidia, un auto tan bonito con un parche de cinta adhesiva. Me hizo pensar que el dueño debe tener la misma mentalidad que el encargado de reparar estas calles.

Este es un pueblo bastante florido, a lo mejor otro día le hago un post a ese tema.

Casi saliendo de la parte urbana encontré esta llaga, el recuerdo de lo que fuera la piscina olímpica que acumula ya más de diez años sin agua.

Dicen que últimamente la utilizan mucho los niños y no tan niños para patinar. Nunca me canso de esta vida real maravillosa, a ratos digna de aparecer en alguna novela de Carpentier.

Este puente que es un desvío provisional, construído para reorientar el tráfico mientras se reparaba la salida principal del pueblo. Provisionalmente lleva más de 25 años siendo la salida principal, sin cambios a la vista.

Aquí me desvío a la derecha, hacia la zona donde solíamos reunirnos todos los chiquillos del pueblo.

Para mi sorpresa no ví a nadie, y encontré muy poco de los arenales inmensos donde solíamos retozar. La vegetación que llega hasta el agua indica que no han habido crecidas en mucho tiempo, esto es importante, ya que la tradición y el sentido común dictan que nadie se bañe en el río hasta después de las crecidas de primavera.

Sin embargo encontré algunas zonas de arena con pisadas de bañistas, a lo mejor deba regresar otro día.

También puede que sea cuestión de la hora, son aproximadamente las dos de la tarde y el sol está prácticamente en su momento de mayor intensidad. El horario agradable es siempre después de las cuatro.

Otra clase de flor, y una de las malezas más peligrosas que existen (en la imagen siguiente). Díganme en los comentarios si la identifican y si saben por qué es tan peligrosa.

La temporada de lluvias recién comienza, puede que regrese otro día después de las crecidas de estación.

When I was a child and we had nothing to do, there was always someone who suggested going to the river. It was like the informal meeting place for the whole town, you could run into anyone there because it was refreshing, and there was anything better to do anyway.

Today, I found myself in that same situation, with nothing better to do, so I decided to walk to the river, cellphone in hand.

The car caught my eye from a distance, even though I know nothing about them.

But upon looking a bit closer, I noticed the effects of neglect, such a nice car with a patch of duct tape. It made me think the owner must have the same mindset as whoever’s in charge of fixing these streets.

This is a very flowery town, maybe another day I’ll make a post about that.

Almost at the edge of the urban area, I found this sore, the remains of what used to be an Olympic-sized pool, now dry for over ten years.

They say lately it’s been used a lot by kids (and not-so-kids) for skating. I never get tired of this marvelous real life, at times worthy of appearing in a Carpentier novel.

This bridge is a temporary detour, built to redirect traffic while the town’s main exit was being repaired. Temporarily, it has now been the main exit for over 25 years, with no changes in sight.

Here, I turn right toward the area where all the kids in town used to gather.

To my surprise, I didn’t see anyone, and very little remained of the vast sandy banks where we used to play. The vegetation reaching the water’s edge suggests there haven’t been any floods in a long time, this is important because tradition and common sense dictate that no one should swim in the river until after the spring floods.

Still, I found some sandy spots with footprints of swimmers, maybe I should come back another day.

It might also be the time, it’s around 2 p.m., and the sun is practically at its peak. The pleasant hours are always after 4.

Another kind of flower, and one of the most dangerous weeds out there (in the next image). Tell me in the comments if you recognize it and why it’s so dangerous.

The rainy season has just begun, maybe I’ll come back another day after the seasonal floods.

_{Este post es libre de IA.
📷 de mi propiedad.}

_{This post is free of AI.
📷 are of my property.}