My #monomad entry: Ruralización / Ruralization (ESP/ENG)
Estas fotografías son mi entrada para el #monomad challenge.
This photos are my entry for the #monomad challenge.
Hace un tiempo mi padre, que es epidemiólogo, me habló de la ruralización del pueblo como un proceso con causas determinadas e indicadores medibles. Desde su punto de vista es un dolor de cabeza, porque la ruralización en ámbitos urbanos y suburbanos siempre atenta contra las condiciones higiénico sanitarias en el área.
Confieso que en aquel momento no entendí mucho, pero con el paso del tiempo la idea se quedó provocando ecos en mi cabeza.
Hoy puedo alzar un lente y confirmar las palabras de mi padre. Lo curioso es la falta de dramatismo del asunto, las cosas fluyen en una dirección determinada y nos vamos acostumbrando, cegados por la gradualidad.
Los juicios prefiero guardármelos, por ahora les doy la bienvenida a mi "fogón de leña con platanal y corrales de cerdos al fondo".
La abulia se instala, no es paz, solo desidia. Como este perro que mira a otro lado para no ladrarle al bribón del celular que le toma fotografías no autorizadas.
No puedo decir que el transporte equino tenga ventajas o desventajas, solo que es parte de la vida y que fluye ahora por donde antes los autobuses.
Esto más que un pueblo es una pausa al paisaje campestre, no siempre fue así, pero lo es ahora.
Hasta las calles van soltando tiras de piel bajo el efecto del sol.
En definitiva, la ruralización es un proceso visible y no solo medible. Que sea algo positivo o negativo depende de cada cual.
A while ago, my father, who is an epidemiologist, told me about the ruralization of towns as a process with specific causes and measurable indicators. From his perspective, it’s a headache because ruralization in urban and suburban areas always undermines sanitary and hygienic conditions.
I admit I didn’t understand much at the time, but as time passed, the idea lingered, echoing in my mind.
Today, I can raise a lens and confirm my father’s words. What’s curious is the lack of drama in the matter, things move in a certain direction and we grow accustomed, blinded by its gradual nature.
I’d rather keep my judgments to myself for now. Instead, welcome to my "fireplace with banana trees and pig pens in the background."
Apathy settles in, it’s not peace, just neglect. Like this dog looking away to avoid barking at the rascal with a phone taking unauthorized pictures.
I can’t say whether horse-drawn transportation has advantages or disadvantages, only that it’s part of life now, flowing where buses once did.
This is less a town and more a pause in the rural landscape. It wasn’t always like this, but it is now.
Even the streets shed strips of skin under the sun’s effect.
In short, ruralization is a visible, not just measurable, process. Whether it’s positive or negative depends on who you ask.
Este post es libre de IA.
📷 de mi propiedad.
Cámara: Redmi 10A.
This post is free of AI.
📷 are of my property.
Camera: Redmi 10A.
Me encanta tu analisis sobre la ruralidad, me crié y residí hasta los veintiocho años en una comunidad sureña a 40 km de florida y puedo decirte que de días era una cosa con el transitar de sus pobladores pero de noche era una comunidad fantasma,aún recuerdo cuando sacrifique los deseos de mi madre de morir allí, solo se que no quería terminar con la mirada perdida en esa paz de la que hablas que es en definitiva abulia y hasta impotencia o resignación.
El gran chiste es que hasta cierto punto no me molesta la ruralidad, lo que me molesta es ver cómo el pueblo se ruraliza y se va desconchinflando poco a poco, sin que nadie puede ni parece querer hacer nada más allá de los discursos.
Este fue un pueblo agroindustrial con tremenda vida, muy ordenado y muuuuy productivo. Ya todo eso es un recuerdo, pero la densidad poblacional permanece (hasta cierto punto), y cuando esa densidad (superior a la de las áreas rurales) se ruraliza, ahí es donde viene el desastre.
Gracias por el comentario por llegar hasta mi blog.
Gracias por tu apoyo y aliento, has marcado y marcas una diferencia cada día más notable en la plataforma con lo que nos enseñas y el soporte que brindas.
¡Soy yo quien aprende a diario gracias a #hive, #ecency y todos!