My entry for the #Monomad challenge: Seaside Rendezvous (ESP/ENG)
Hace unos días estuve por Cienfuegos en cuestiones de trabajo y mientras esperábamos frente al mar, pudimos disfrutar de un entrenamiento de los jóvenes que practican diferentes modalidades de remo en plena bahía.
A few days ago, I was in Cienfuegos for work, and while we waited by the sea, we got to watch a training session of young athletes practicing different rowing disciplines right in the bay.
Al parecer habían concluido una primera ronda de entrenamientos contra reloj, e iban todos pasando hacia la derecha, donde esperaban hasta la siguiente ronda.
It seemed they had just finished a first round of timed training drills, and they were all moving to the right, where they waited for the next round.
Allí, a la espera, con el penacho de humo de una central termoeléctrica en la distancia, crecía la tensión por momentos. Ellos esperaban la señal del entrenador y nosotros esperábamos desde la calle junto al mar por el momento mágico.
There, waiting, with the plume of smoke from a thermoelectric plant in the distance, the tension grew by the minute. They awaited the coach’s signal, while we watched from the seaside street, anticipating that magical moment.
Entonces el llamado enérgico del sibato y de repente la velocidad, músculo en tensión y estelas en el mar. Hoy sufrí no tener una cámara como nunca antes, no poder capturar en primer plano ese momento en que el remo entra al agua y pone en tensión hasta la última fibra del ser.
Then came the sharp blow of the whistle, and suddenly, speed, muscles straining, and trails cutting through the water. Today, I regretted not having a proper camera like never before, I couldn’t capture up close that moment when the oars hit the water, tensing every last fiber of their being.
Como estábamos cerca de dos de mis palacetes cienfuegueros preferidos, decidí pasar a tomar algunas imágenes. En el camino traté de sorprender algún cangrejo en la entrada de su madriguera, pero son rápidos y taimados por lo menos durante la mañana... apenas pueden distinguirse las patas en la penumbra.
Since we were near two of my favorite little palaces in Cienfuegos, I decided to stop and take some pictures. Along the way, I tried to catch a glimpse of crabs at the entrance of their burrows, but they’re quick and sly at least in the morning, barely a leg visible in the shadows.
El Palacio Azul y el Yacht Club son dos edificaciones hermosas, que siguiendo caminos históricos muy diferentes llegaron hasta nuestros días en buen estado.
The Blue Palace and the Yacht Club are two beautiful buildings that, through very different historical paths, have survived to this day in good condition.
Fue una sorpresa ver una pipa de agua junto al Palacio Azul, cualquiera pensaría que en esta zona tan turística de la ciudad no existirían problemas con el abasto de agua potable.
It was a surprise to see a water tanker next to the Blue Palace, you’d think that in such a tourist-heavy area of the city, there wouldn’t be issues with drinking water supply.
Justo al lado, el Yacht Club se yergue majestuoso.
Right beside, the Yacht Club stands majestically.
Entre las dos edificaciones, un charco enorme que desentona tanto o más que la pipa de agua. Aunque puede que todo se reduzca a encontrar el ángulo adecuado.
Between the two buildings, a huge puddle stands out just as much, if not more than the water tanker. Though maybe it’s all about finding the right angle.
Pero nada pone en duda la belleza de estas dos edificaciones, cada una a su manera muy especial.
But nothing diminishes the beauty of these two buildings, each special in its own way.
Este post es libre de IA.
Banner cortesía de @yuraimatc.
El resto de las imágenes empleadas son de mi propiedad.
Cámara: Redmi 10A.
This post is free of AI.
Banner courtesy of @yuraimatc.
All other images used are of my property.
Camera: Redmi 10A.
Such a shame you forgot to add the prettiest tag of them all..
I just knew I was forgetting something, i'll fix it in no time, thanks a lot for letting me know
Congratulations @cumanauta! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 3000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCuando le quitas el azul al mar, parece que lo estás matando... Pero tus fotos son una excepción, el mar en blanco y negro parece realmente muy vivo.
Excelentes 👏🏻👏🏻👏🏻
En este caso el protagonista no es el mar, al menos no como yo veo las cosas, o como las ví cuando tomé esas fotografías. La idea era capturar la velocidad, la fluidez, el movimiento de los remeros, capturar el esfuerzo físico (por eso decía lo de que sufrí no tener una cámara fotográfica que me permitiera capturar primero planos bien intensos).
A ver, entiendo perfectamente lo que dices del azul, pero en este caso buscaba otras cosas. Gracias por tus palabras y por llegarte a mi post.
Thanks a lot for your support, it is encouraging for an amateur like me.
Buenísimas imágenes que nos transportan a ese lugar y a ese instante.
Gracias por esas palabras que me llenan de alegría. Fue un momento en realidad interesante que me hubiera perdido si apartaba el lente por un instante.
Espectacular, gracias a ti por compartirlo...
Me ha encantado su publicación. Nunca he visto este deporte en vivo pero es bastante emocionante verlo en televisión. La coordinación que deben tener y , sobre todo, la unidad y disciplina, es bastante admirable. Por otro lado el mar, esas fotografías en blanco y negro, wuao, hermosas en verdad. Gracias por compartir.
Es un deporte de apariencias engañosas, muchos piensan que remar es sencillo, no imaginan que cada movimiento debe estar coreografiado de acuerdo a una técnica específica. No es el esfuerzo lo único que cuenta, también la técnica y la disciplina.
Poder capturar estás imágenes fue toda una sorpresa, la mejor manera posible de comenzar mi día. Entre el mar, los deportistas y los palacetes fue una mañana hermosa y muy satisfactoria. Gracias por tus palabras y por llegarte a mi post.
Que nostalgia de ese mar. Que nostalgia en ese tono donde el blanco y negro parece decirnos algo.
Las fotografías en blanco y negro tienen esa magia de simplificar las cosas y dejarnos solo lo esencial, prístino ante nosotros, como por ejemplo cierta dosis de nostalgia que habita en nosotros. Gracias por tus palabras y por llegarte a mi post.
It is nice to do boating adventure in there, it will be have a great time visiting the place. ☺️
Oh yes, there are lots of boat excursions available on the Cienfuegos Bay, most of them focused on nature. Thanks a lot for your words and for stopping by my post.
Thanks a lot for supporting an amateur like me, it is heartening to say the least.
Excelente desfile de fotografías. El mar siempre será un motivo... Gracias por compartir.😘
Exacto, el mar es infinito en sus motivos y posibilidades, siempre con nuevos detalles justo al alcance de nuestras almas, todo es cuestión de ver lo que tenemos delante. Gracias por tus palabras y por llegarte a mi post.
Excelentes fotografías. Una traducción certera del azul en monocroma. Se siente el mar
El mar es más que el azul, por ejemplo en ese día sin sol estaba de un gris plomizo, metálico, que invitaba a la fotografía en blanco y negro sin pensarlo demasiado. Los deportistas por su lado añaden el detalle especial que hacía falta (en mi opinión al menos) para dar vida a la imagen. Muchas gracias por tus palabras y por llegarte a mi post.
Es así, refleja el ánimo del cielo. Muy acertada decisión de fotografiarle en esos modos
Tus fotografías de mar se expresan desde un minimalismo sorprendente. La quietud es como un hilo inamovible
Excelente
🎖
Fue una escena mágica en muchos sentidos, después de todo las probabilidades de que haya entrenamiento justo el día que yo voy por allá son bastante escasas. En cuanto los ví me enamoré de la visualidad del conjunto y comencé a sacar fotografías. Muchas gracias por tus palabras y por llegarte a mi blog.
Tienes un pulso para la cámara asombroso. En serio, tu talento para la fotografía va de la mano con tu muy buena escritura.
Muchas gracias por tus palabras y por llegarte hasta mi post. Bueno en realidad soy solo un amateur con un teléfono explorando el mundo de la fotografía, espero sinceramente tener la oportunidad de continuar aprendiendo de este mundo un poco más, para traer imágenes cada vez mejores.
Muy hermosas fotos
Fue un día hermoso en términos generales, muchas cosas buenas se sucedieron unas a otras.
Que bellas fotos me encantaron 😍
Me alegra que te hayan gustado, desde que llegué a #hive le he ido tomando mucho aprecio a la fotografía en blanco y negro. Muchas gracias por tus y por llegarte a mi post.
No hay de que 🙌🏻
Todas las fotos se complementan muy bien una con otra, el tono blanco y negro las hace quedar genial, son impresionantes.
Ese día todo se combinó de la forma correcta, el entrenamiento, la luz difusa y el lugar, fue una lástima disponer de solo un celular para capturarlo todo. Muchas gracias por tus palabras y por llegarte a mi post.
@cumanauta, I paid out 0.921 HIVE and 0.000 HBD to reward 15 comments in this discussion thread.