Especímenes no tan exóticos (ESP/ENG)

¡Hola a todos en esta comunidad de amantes de la fotografía! Es verano y qué mejor forma de pasar el rato que ir a la playa. Pero resulta que allí habitan algunos especímenes no tan exóticos y a la vez muy interesantes.

Hello to everyone on this community. It is summer after all, and what better way to bide your time than going to the beach. But as it happens, there live some not so exotic but really interesting specimens.

En las playas habitan los seres más extraños de todos. Especies y ejemplares únicos que de otra forma rara vez veremos. Tomemos por ejemplo al vendedor ambulante de playa, ese ser único cuya voz alcanza a sobreponerse al barullo y el estruendo de los mil altavoces con música dispar.

The beach is home to the strangest creatures of all. Unique species and specimens that you’d rarely see elsewhere. Take, for example, the beach vendor, a singular being whose voice somehow rises above the chaos and blare of a thousand speakers playing clashing music.

Otros vendedores no deambulan, sino que esperan agazapados la presa que recibirá la mordida fatal. No se dejen engañar, un sombrero de esos te hará palidecer si eres de estas tierras.

After the vendors, there are the strollers, moving from here to there… Wait, I’m also walking around taking sneaky photos. Seems I’ve acclimated to the ecosystem.

Luego de los vendedores tenemos a los paseantes, vienen de allá para acá... espera, yo también voy de un lado al otro tomando fotografías indiscretas. Parece que me he aclimatado al ecosistema.

After the vendors, there are the strollers, moving from here to there… Wait, I’m also walking around taking sneaky photos. Seems I’ve acclimated to the ecosystem.

Tambien están los que esperan, casi siempre a la sombra (un bien muy escaso y codiciado).

Then there are those who wait, almost always in the shade (a scarce and coveted luxury).

A la sombra hay incluso una conferencia de perreo educacional... pienso yo.

In the shade, there’s even what I assume to be an educational twerking conference… or so I think.

En este estudio me faltaron aspectos de importancia como las caras veraniegas y temperamentos estivales, pero ya este post está bien cargado, así que eso será para la próxima aventura.

This study missed some important aspects, like summer faces and seasonal tempers, but this post is already packed. So, that’ll have to wait for the next adventure.

---

---

_{Texto original en español libre de IA, traducido al inglés con ayuda de Google Translate y luego revisado por mi.}

_{Separador de idiomas cortesía de @restaurador, banner cortesía de @yuraimatc.}

_{El resto de las imágenes empleadas son de mi propiedad, tomadas con mi Redmi 10A.}

---

_{The original Spanish version of this post is free of AI, translated into English with Google Translate's help and reviewed by me.}

_{Language divider courtesy of @restaurador, banner courtesy of @yuraimatc.}

_{All other images used are of my property, taken with my Redmi 10A.}

---