April 25 always, fascism never again! [ENG-PT]

Until the end of the year Portugal will be commemorating the 50th anniversary of April 25, 1974. This historic date marks the end of the former fascist regime.

There are countless initiatives in different Portuguese cities to mark the anniversary. In Faro, I discovered this mural representing the radio program that set the tone for the revolution: the song “Grândola, Vila Morena” by Zeca Afonso was the signal for the Cavalry Practical School to go ahead with the operation planned to overthrow the regime of the time.

This historic broadcast took place on Radio Renascença's “Limite” program. At 00.25, the voice of journalist and writer Leite de Vasconcelos is heard: “Grândola, Vila Morena, land of fraternity, the people are the ones who command the most, inside you, O city”, the beginning of Zeca Afonso's lyrics.

Everything had been strategically arranged the days before with Carlos Contreiras, one of the revolution's commanders. He met with Álvaro Guerra, a journalist from República, who made the contacts with friends from the radio. Initially it was going to be Emissora Nacional, but the idea wasn't accepted. He moved to Rádio Renascença in an independent program called “Limite”, produced by opponents of the regime.

Translated with DeepL.com (free version)

👇🇵🇹 VERSÃO PORTUGUESA 🇧🇷👇

! [Versão Portuguesa]
ﾠ
25 de Abril sempre, fascismo nunca mais!
ﾠ
Até ao final do ano Portugal comemora os 50 anos do 25 de Abril de 1974. Uma data histórica que corresponde ao fim do antigo regime fascista.
ﾠ
São inúmeras as iniciativas pelas diversas cidades portuguesas que assinalam a efeméride. Em Faro vim descobrir este mural que representa o programa de rádio que deu o mote à revolução, a musica “Grândola, Vila Morena” de Zeca Afonso foi o sinal para a Escola Prática de Cavalaria avançar a operação planeada para derrubar o regime de então.
ﾠ
Esta histórica emissão ocorreu no programa “Limite” da Radio Renascença, às 00H25 ouve-se a voz do jornalista e escritor Leite de Vasconcelos: «Grândola, Vila Morena, terra da fraternidade, o povo é quem mais ordena, dentro de ti ó cidade», inicio da letra de Zeca Afonso.
ﾠ
Tudo foi estrategicamente combinado nos dias anteriores com Carlos Contreiras, um dos comandantes da revolução. Encontrou-se com Álvaro Guerra, jornalista do República, que fez os contactos com amigos da rádio. Inicialmente estava para ser na Emissora Nacional, mas a ideia não foi acolhida. Passou para a Rádio Renascença no programa independente chamado “Limite”, feito por opositores ao regime.