Old bridge TRANSBORDADOR over the stream that separates CAPITAL FEDERAL from the PROVINCIA DE BUENOS AIRESºººººAntiguo puente TRANSBORDADOR sobre el riachuelo que separa CAPITAL FEDERAL de la PROVINCIA DE BUENOS AIRES

Hello everyone, personally it is very interesting to learn every day, of things that have their history and that at the time were of vital importance for the usefulness, which provided, for example this old bridge, TRANSBORDER, it is located a few meters from the bridge NICOLAS AVELLANEDA, which I published in my previous post, Inaugurated in 1914, it was in operation until 1960, about to be scrapped and sold as scrap, at that time, thousands of workers used it to cross the Riachuelo and reach the shipyards, meat packing plants and other establishments in the area, on the side of the PROVINCE OF BUENOS AIRES, DOCK SUD neighborhood.

Referring to the plan is the same as the previous one, due to the fact that this bridge TRANSBORADADOR, is very few meters away from the other bridge, NICOLAS AVELLANEDA.

Referring to the history of the said TRANSBORDADOR, it is like what you can read in this poster, it is more than 90 years old, but it remained as it was assembled, as a giant reference of its time, which was very useful in its moment.

Well you know I'm a bit like figureti, always with a selfie, which gives to the bridge from one of its columns, as if it were a skyscraper.

But the reality is this friends, is all a work of art, all its content is steel with fixed rivets, the truth very extructurado, taking into account that its use was fundamental for the time of those years.

As it is seen in the photo, when not working more the same one, for the crossing of the above mentioned creek can be carried out, by means of canoes, these people are descendants of those that in that epoch carried out this great work, to cross the people from a side to another one, I had the opportunity to do it and it is all a great adventure.

image.png]()

As the comment of one of your columns, where I was at the time that I took the picture, this would be the flip side, of the TRANSBORDER, as you can see its maintenance is excellent.

We arrive to the sector where the street or avenue ends, we pass to the platform of what is the TRANSBORDADOR, if we observe above to the left this the cabin, where the engines that moved all that structure were manipulated, taking vehicles and people to the other side, that would be the PROVINCIA DE BUENOS AIRES- neighborhood of DOCK SUD- AVELLANEDA- ARGENTINA.

Regarding the cleaning of the RIACHUELO, it is done by means of barges and then when the waste is in one place, it is lifted by means of this barge crane, as shown in the photo.

La verdad amigos, referente a la limpieza de todo el lugar, se ve excelente, tambien el agua y el detalle principal es que se halla todo el lugar muy iluminado.

Esto es de mi agrado, cada ves que se encuentra algo verde, como este arbol por ejemplo, mas en un lugar tan historico como este, es muy etico tener un recuerdo de ese momento.

Esto que vemos en la fotografia, segun moradores de la zona, pertenecio a uno de los restaurant, muy conocidos en tiempos remotos, en donde el mismo hera muy concurrido por su mayoria imigrantes, que pasaban desde la otra orilla del RIACHUELO.

As it presents its facade, where you can see silhouettes of the people working in the port, barrels, nets, ropes, winches, the truth is that these sculptures are very well reproduced, of what were those moments lived.

image.png]()

As always see my comments, referring to the past that these people lived, the truth that now in the present, shows us how those moments were lived, where their jobs were very precarious, and not like now that everything has to do with the current technologies.

THANK YOU VERY MUCH FOR FOLLOWING ME AND READING ME, HAVE A GREAT SUNDAY WITH YOUR FAMILY.

ESPAÑOL

Hola a todos, en lo personal es muy interesante el aprender cada dia, de cosas que tienen su historia y que en su momento heran de vital importancia por la utilidad, que bridaban, por ejemplo este antiguo puente, TRANSBORDADOR, el mismo se encuentra a escasos metros del puente NICOLAS AVELLANEDA, el cual lo publique en mi post anterior, en cambio este es único puente transbordador que se conserva en Inaugurado en 1914, estuvo en funcionamiento hasta 1960, a punto de ser desguazado y vendido como chatarra, en esa época, miles de obreros lo utilizaban para cruzar el Riachuelo y llegar a los astilleros, frigoríficos y otros establecimientos de la zona, del lado de la PROVINCIA DE BUENOS AIRES, barrio de DOCK SUD.

Referente al plano es el mismo que el anterior, por el hecho de que este puente TRANSBORADADOR, se encuentra a muy escasos metros de distancia del otro puente, NICOLAS AVELLANEDA.

Referente a la historia de dicho TRANSBORDADOR, es como lo que se puede leer en este cartel indicador, el mismo tiene mas de 90 años, pero quedo asi como lo armaron, como un gigante referente de su epoca, que muy util fue en su momento.

Bueno bien saben que soy un poco como figureti, siempre con una selfi, la cual le da a dicho puente desde una de sus columnas, como si fuera un rascacielos.

Pero la realidad es esta amigos, es todo una obra de arte, todo su contenido es de acero con remaches fijos, la verdad muy extructurado, teniendo en cuenta que su uso fue fundamental para la epoca de esos años.

Como se ve en la foto, al no funcionar mas el mismo, para el cruce de dicho riachuelo se puede efectuar, por medio de canoas, esta personas son descendientes de los que en esa epoca efectuaban este grandioso trabajo, de cruzar a la personas de un lado a otro, yo tube la oportunidad de hacerlo y es todo una gran aventura.

Como el comentario de una de sus columnas, en donde me hallaba en momento que me quitaba la foto, esta seria la contracara, de dicho TRANSBORDADOR, como se ve su mantenimiento es excelente.

LLegamos al sector en donde termina lo que seria la calle o avenida, se pasa a la plataforma de lo que es el TRANSBORDADOR, si observamos arriba a la izquierda esta la gabina, de donde se manipulaba los motores que movian toda esa extructura, llevando vehiculos y personas al otro lado, que seria la PROVINCIA DE BUENOS AIRES- barrio de DOCK SUD- AVELLANEDA- ARGENTINA.

Referente a la limpieza de dicho RIACHUELO, lo efectuan por medio de barcasas para luego al estar los reciduos en un lugar, es levantado por medio de esta barcaza grua, como se ve en la foto.

La verdad amigos, referente a la limpieza de todo el lugar, se ve excelente, tambien el agua y el detalle principal es que se halla todo el lugar muy iluminado.

Esto es de mi agrado, cada ves que se encuentra algo verde, como este arbol por ejemplo, mas en un lugar tan historico como este, es muy etico tener un recuerdo de ese momento.

Esto que vemos en la fotografia, segun moradores de la zona, pertenecio a uno de los restaurant, muy conocidos en tiempos remotos, en donde el mismo hera muy concurrido por su mayoria imigrantes, que pasaban desde la otra orilla del RIACHUELO.

Como presenta su fachada, en donde se puede observar siluetas de la gente que trabaja en el puerto, barriles, redes, sogas, guinches, la verdad estas esculturas estan muy bien reproducidas, de lo que fueron esos momentos vividos.

Como siempre ven mis comentarios, referente al pasado que vivieron esas personas, la verdad que ahora en el presente, nos enseña como fueron esos momentos vividos, en donde sus trabajos heran muy precarios, y no como ahora que todo tiene que ver con las tecnologias vigentes.

MUCHAS GRACIAS POR SEGUIRME Y LEERME, QUE TENGAN UN EXCELENTE DOMINGO EN FAMILIA.