DISFRUTANDO DE UNA EXCURCION POR -COLONIA CAROYA, CORDOBA, ARGENTINA¡¡¡¡¡ENJOYING A TRIP TO COLONIA CAROYA, CORDOBA, ARGENTINA

           Una excurcion por Colonia Caroya ---CORDOBA,  
           ARGENTINA-- es un destino ideal para aquellos 
           que quieran descansar, estar en pleno contacto 
           con la naturaleza y la tranquilidad de un   
           pueblo, inmigrantes europeos.

           ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

           A trip to Colonia Caroya ---CORDOBA,
           ARGENTINA-- is an ideal destination for those
           who want to relax, be in full contact
           with nature and the tranquility of a
           village, European immigrants.

           Dicho pueblo o colonia, la misma se
           encuentra a unos 50 kilometros de 
           dicha capital, una hora de viaje.

           ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

           Said town or colony, it
           is located about 50 kilometers from
           that capital, an hour's journey.

           A medida que nos trasladamos en mini bus
           se podia contemplar, los campos, algunos
           con plantaciones de soja, maiz y trigo
           hacia el orizonte se pueden apreciar lo
           que seria las mezetas, las cuales son partes
           de una cadena montañoza.
              

           +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

           As we traveled by minibus
           one could see the fields, some
           with soybean, corn, and wheat plantations
           toward the horizon, one can see the
           which would be the plateaus, which are parts
           of a mountain range.

           Una ves que llegamos a nuestro destino
           tratandose el mismo de una fabrica de
           fiambres embutidos, que seria la parte
           mas tradicional de dicha colonia, porque
           los mismos estan preparados por gente
           locales, quienes conservan todavia las
           recetas de sus antepasados inmigrantes.

           +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

           Once we arrived at our destination
           being a factory of
           cured meats, which would be the part
           most traditional of that colony, because
           they are prepared by local people
           locals, who still preserve the
           recipes from their immigrant ancestors.

           Tiene corredores con amplias galeria
           convengamos que su construcion es con
           la fachada europea.

           +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
           
           It has corridors with wide galleries.
           let's agree that its construction is with
           the European facade.

           Como lo mencione amigos referente a
           los fiambres embutidos, bueno este seria
           el sector en donde se encuentran los
           mismos, la verdad son de un excelente
           sabor, muy exquisitos.

           +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

           As I mentioned, friends, regarding
           the cured meats, well this would be
           the section where they are found
           them, the truth is they are of excellent
           flavor, very exquisite.

           La parte en donde se encuentran los
           vinos, los cuales son elaborados tambien
           por los colonos del lugar, excelentes
           vinos, bueno tambien se venden recuerdos
           del lugar, como lo que seria estas chapas
           para colocarlas en los vehiculos.

           ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

          The part where the wines are found, which are 
          also made wines, which are also produced
          by the local settlers, excellent
          wines, well, they also sell souvenirs
          from the place, like these license plates
          to place them on the vehicles.

          La verdad es bueno que en la medida que
          podemos en visitar lugares como estos, en
          donde sabemos que todavia se mantiene y
          se conservan las tradiciones de estas
          personas del lugar, que por años los vienen
          haciendo de generacion en generacion.

          +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

          The truth is, it's good that to the extent that
          we can visit places like these, where
          where we know that traditions are still maintained                       
          and the traditions of these
          people from the area, who for years have been
          passing down from generation to generation.




              ESPERO HAYA SIDO DE SUS AGRADOS, EN CONOCER

              UN POCO MAS DE OTROS LUGARES Y PAISES, COMO

              EN ESTA OCACION, LA PROVINCIA DE.

                     CORDOBA, ARGENTINA.