(ESP//ENG) Sobre citas con cerveza y otros placeres / About dates with beer and other pleasures

avatar
(Edited)

InShot_20220415_150653503.jpg

Es tiempo para relajarse un poco y disfrutar del aire fresco, la naturaleza y los pequeños placeres de la vida: la buena comida, la buena compañía y una buena cerveza. En días como el que les voy a hablar todo parece bueno, especialmente por esa necesidad que todos tenemos de desconectar de la rutina para poder conectar con nosotros mismos.

En este pequeño blog, queridos lectores, no hay nada realmente especial salvo la compañía de dos personas que disfrutan de conectar de vez en cuando con el romance después de años de relación y, si tienes un ser especial en tu vida con el cual has estado por mucho tiempo, sabrás que la rutina está hecha para romperse, para cultivar y expresar el amor.

It's time to relax a bit and enjoy the fresh air, nature and the small pleasures of life: good food, good company and a good beer. On days like the one I'm about to tell you about, everything seems good, especially for that need we all have to disconnect from the routine in order to connect with ourselves.

In this little blog, dear readers, there is nothing really special except the company of two people who enjoy connecting once in a while with romance after years of relationship and, if you have a special being in your life that you have been with for a long time, you will know that routine is made to be broken, to cultivate and express love.

Si estás soltero no dudes en consentirte saliendo a tomar aire fresco estos días, y si estás en pareja, ¿Te animas a ofrecerle un día de paseo, comida, bebida y risa?🥰

If you are single do not hesitate to spoil yourself by going out for fresh air these days, and if you are in a couple, do you dare to offer them a day of walking, eating, drinking and laughing?🥰.


InShot_20220415_211715285.jpg

La historia de esta cita es bastante sencilla, aparte de servir como distracción de la rutina, a mi novio y a mí nos pareció que la mejor forma de celebrar nuestros siete años juntos no era quedándonos en casa viendo películas
y ordenando delivery 😂.

En esta oportunidad estuvimos junto a su familia pasando el fin de semana en dos sitios por de más especiales, La Colonia Tovar en el estado Aragua (Venezuela) y El Páramo, estado Miranda. El frío, la frescura, la comida de este lugar, las frutas, la gente, todo es mucho mejor aquí en las montañas 💕 ¿Lo mejor de todo? Que ambos sitios están bastante cerca del otro por carretera, así que pudimos disfrutar de ambos lugares durante todo el fin de semana.

The story behind this date is pretty simple, aside from serving as a distraction from the routine, my boyfriend and I felt that the best way to celebrate our seven years together was not by staying home watching movies
and ordering delivery 😂.

This time we were together with his family spending the weekend in two very special places, La Colonia Tovar in Aragua state (Venezuela) and El Paramo, Miranda state. The cold, the freshness, the food here, the fruits, the people, everything is so much better here in the mountains 💕 The best of all? That both places are quite close to each other by road, so we could enjoy both places during the whole weekend.


IMG_20220415_091247.jpg

IMG_20220415_103308.jpg


IMG_20220415_123007.jpg

IMG_20220415_103225.jpg

IMG_20220415_113241.jpg


Comenzamos visitando el pueblo de La Colonia Tovar y el museo de historia de este sitio tan especial, del cual les hablé en este blog, para finalmente comenzar el paseo por el pueblo en donde encontramos detalles hermosos inspirados en la arquitectura alemana y la religión judeo-cristiana mientras disfrutábamos de unas ricas fresas con crema, postre imperdible en este lugar, en compañía de familiares.

We started visiting the town of La Colonia Tovar and the history museum of this special place, which I told you about in this blog, to finally start the walk through the town where we found beautiful details inspired by German architecture and the Judeo-Christian religion while we enjoyed some delicious strawberries with cream, a dessert not to be missed in this place, in the company of family members.


IMG_20220415_112855.jpg

IMG_20220415_112641.jpg


Sin embargo, no fue hasta que llegamos a una distribuidora local de cerveza artesanal que finalmente sentimos nuestra cita más privada y amena. No sólo por el hecho de que realmente las bebidas artesanales de aquí son muy buenas, sino también por el hecho de que la compañía del otro fue lo que hizo especial el momento. Recuerdo habernos sentado en el local mientras disfrutábamos de nuestra cerveza, con música en alemán de fondo y con la certeza de estar pasando un momento de esos que vale la pena recordar.

However, it wasn't until we arrived at a local craft beer distributor that we finally felt our date more private and enjoyable. Not only because of the fact that the craft beverages here really are very good, but also because of the fact that it was each other's company that made the moment special. I remember sitting in the bar while we enjoyed our beer, with German music playing in the background and with the certainty that we were having a moment worth remembering.


IMG_20220415_105107.jpg


Finalmente, después de pasar un rato más en La Colonia Tovar, decidimos continuar nuestro trayecto hasta El Páramo, una zona a 40 minutos de distancia por carretera en el estado Miranda, sitio en el cual nos encontraríamos para hacer una visita familiar al tío de mi pareja. Un hermoso lugar con el aire más puro que he sentido en mi vida, rodeado de árboles, frambuesas y moras silvestres, además de la compañía de los muchos animales que habitan en la casa. Cuesta muchísimo irse de semejante lugar de lo a gusto que te llegas a sentir ante semejante ambiente.

Finally, after spending some more time in La Colonia Tovar, we decided to continue our journey to El Paramo, an area 40 minutes away by road in the state of Miranda, where we would meet to pay a family visit to my partner's uncle. A beautiful place with the purest air I have ever felt in my life, surrounded by trees, raspberries and wild blackberries, as well as the company of the many animals that live in the house. It is very hard to leave such a place because of how comfortable you feel in such an environment.


IMG_20220415_144244.jpg

IMG_20220415_144204.jpg

IMG_20220415_152749.jpg

IMG_20200815_113247.jpg


Ese primer día, de los dos que pasamos en ese ambiente tan agradable, quedé fascinada por cada pequeño detalle que volvió de esa experiencia hogareña algo tan especial, desde el sencillo consomé en el almuerzo hasta las tantas flores que adornaban el jardín ese día. Por eso, al llegar la noche, con la chimenea encendida para calentarnos, pensé que estaba soñando de alguna forma. Esta experiencia, queridos lectores, fue algo tan acorde al momento y a mis necesidades... No siempre nos encontramos completamente bien y necesitamos del descanso, el refugio y la sensación que lugares y personas especiales en nuestra vida nos proporcionan.

Para mi ese día, esa cita, se convirtió en un refugio y un lugar seguro y, nostálgica por tener que partir al día siguiente, esperaré con ansias la próxima oportunidad en la que pueda compartirles nuevamente un poco más de este lugar. Estoy agradecida de haber podido celebrar ese día especial junto a mi pareja de una manera tan sencillo y a la vez tan bonita y memorable. Espero que pronto ustedes también puedan relajarse y salir de la rutina. Ojalá en ese viaje no les falte un buen paisaje, una buena comida, una buena compañía, y quién sabe, quizá también una buena cerveza para acompañar.

Hasta la próxima, queridos lectores 💕.

That first day, of the two we spent in that pleasant environment, I was fascinated by every little detail that made that home experience so special, from the simple consommé at lunch to the many flowers that adorned the garden that day. That's why, when the evening came, with the fireplace lit to warm us, I thought I was dreaming somehow. This experience, dear readers, was something so in keeping with the moment and with my needs.... We are not always completely well and we need the rest, the refuge and the feeling that special places and people in our lives provide us with.

For me that day, that date, became a safe haven and a safe place and, nostalgic for having to leave the next day, I will look forward to the next opportunity when I can share a little more of this place with you again. I am grateful that I was able to celebrate this special day with my partner in such a simple yet beautiful and memorable way. I hope that soon you too will be able to relax and get away from the routine. I hope that on that trip you will not miss a good landscape, good food, good company, and who knows, maybe even a good beer to go with it.

Until next time, dear readers 💕


InShot_20220415_220229292.jpg

Todas las imágenes son mías, edición realizada con la aplicación Inshot. Traducción al inglés a través de la página DeepL. Separador azul
All images are mine, edition made with Inshot app. Translation to English via
DeepL. Blue separator



0
0
0.000
7 comments
avatar

You had a great day! Food with people you love and in such beautiful place what could you ask for! And I love all your smiles. It's contagious. ❤

0
0
0.000
avatar

I agree, it was indeed a great day! 🥰. Thanks for commenting on my post ☺️

0
0
0.000
avatar

S¡Siete años! ¡Felicidades! 🎉🎉🎉🎉

Tu publicación está muy bonita y las fotos que acompañaste están ¡Espectaculares!

Yo no he ido a la colonia así que gracias por compartirlo y llevarme a viajar 😊👏👏👏.

0
0
0.000
avatar

Espero puedas ir pronto, realmente vale la pena por el clima, la naturaleza, es hermoso 🥰

0
0
0.000
avatar

Congratulations @cherryblossom20! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You published more than 30 posts.
Your next target is to reach 40 posts.
You received more than 2750 upvotes.
Your next target is to reach 3000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Check out the last post from @hivebuzz:

The Hive community is in mourning. Farewell @erikasue!
Level up your NFTs and continue supporting the victims of war
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
0
0
0.000
avatar

Securing life 🧬🌱🛡 in its most organic state.🙏👍

0
0
0.000