Past, present, and future.

When I was little, I was always fascinated by a red metal box my grandmother had. It was full of strange, eye-catching, distinctive buttons. I loved their vibrant colors. How exotic and unusual they were. They made me want to collect them.

A couple of years ago, I discovered that it wasn't actually a box of buttons. It was actually a box of butter cookies. My cousin just brought one back from Canada a few days ago, and I wanted to capture the past and present, and even the future, together.

But what surprised me most was what I discovered while taking these photographs. My grandmother's button box was not just a simple box of butter cookies; it was more than that. It was a box of butter cookies made in none other than Cuba. The last thing I imagined was that Cuba had ever been a producer of these delicious butter cookies.

Every day you learn something new, and Grandma's button box is not Grandma's button box. It is the past, present, and future together in one photograph.

Spanish

Pasado, presente y futuro.

De pequeña siempre me llamó la atención una caja roja de metal que tenía mi abuela. Estaba llena de botones raro, llamativos y distintivos. Me encantaban los colores vibrantes que tenían. Lo exóticos y extraños que eran. Daban ganas de coleccionarlos.

Hace par de años descubrí que no era en realidad una caja de botones. En realidad era una caja de galletas de mantequilla. Mi prima acaba de traer una de Canadá, hace apenas unos días, y quise capturar el pasado y el presente, e incluso el futuro, juntos.

Pero lo que más me sorprendió es lo que descubrí tomando estas fotografías. La caja de botones de mi abuela no era una simple caja de galletas de mantequilla, era más que eso. Era una caja de galletas de mantequillas hecha nada más, y nada menos que en Cuba. Lo que menos me imaginé es que Cuba haya sido alguna vez en la vida productor de estas deliciosas galletas de mantequilla.

Todos los días se aprende algo nuevo y la caja de botones de la abuela, no es la caja de botones de la abuela. Es pasado, presente y futuro juntos en una fotografía.

Recursos empleados

Translated with DeepL.com (free version)