Visiting Bolivar Square [ESP/ENG]
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
Today I would like to share with you a short tour I took last weekend through Bolívar Square in the city of Valencia, Venezuela. I don't know if it's true or not, but I've heard many people say that it's currently one of the most beautiful squares in the country, and the truth is that whether it's true or not, we Valencians are very proud of it and how it is now, since through its various monuments it tells, in some way, the history of Valencia from colonial times and the first republic.
Hoy me gustaría compartir con ustedes un pequeño recorrido que hice el fin de semana pasado por la plaza Bolívar de la ciudad de Valencia, en Venezuela, no sé si será cierto o no, pero he escuchado de muchas personas decir que actualmente esta es una de las plazas más hermosas del país, y la verdad es que sea cierto o no, los valencianos nos sentimos muy orgullosos de ella y de como está ahora, ya que a través de sus diversos monumentos cuenta de alguna forma la historia de Valencia desde los tiempos coloniales y de la primera república.
Throughout the square there are monuments like this one, made in relief and with great quality and quantity of details, crafted by great artists, which tell important historical events for the city, for example this one speaks of the defense of Valencia and the struggle of the heroes to restore the republic that had been lost after the reconquest by the Spanish, back in the 19th century.
Por toda la plaza hay monumentos como este, hechos en relieve y con gran calidad y cantidad de detalles, elaborados por grandes artistas, los cuales cuentan hechos históricos importantes para la ciudad, por ejemplo este habla de la defensa de Valencia y la lucha de los próceres por restaurar la república que se había perdido tras la reconquista de los españoles, allá en el siglo XIX.
In the background, you can see Valencia Cathedral, known for its beautiful Baroque and Neoclassical style. The square is currently filled with trees and foliage that give the area a cool and beautiful feel, so you can relax almost anywhere in the shade. Best of all, it also has power outlets so people can charge their devices, and it offers free Wi-Fi.
Allá de fondo se puede ver la catedral de Valencia, conocida por su estilo barroco y neoclásico, muy bonita. La plaza actualmente cuenta con gran cantidad de árboles y follaje que le dan frescura y belleza a la zona, así que es posible descansar casi en cualquier lugar a la sombra de un árbol, lo mejor de todo es que además cuenta con enchufes para que las personas puedan cargar sus dispositivos, y cuenta con wifi gratis.
As you can see, it has many trees, shrubs, and even flowers. Back there, there's a giant LED screen that broadcasts important national and international events. For example, during the Copa América and the World Cup, people gather in droves in this plaza because all the matches are shown there, making the experience even more exciting than watching it from home. But also, as I explored every inch of this plaza, memories of my teenage years flooded back. I used to go there with my friends to relax after school, usually singing or joking around, like any teenager. Those were beautiful times, and even though they're from a long time ago, I'll always carry them in my mind and heart. It also brought back memories of my dad, who loved going there with a bag of corn to feed the pigeons and squirrels. Almost every time I went shopping downtown, I'd run into him in this plaza, and we'd sit and chat for a while. That made me nostalgic because it's been eleven years since he passed away.
Como ven tiene muchos árboles, arbustos e incluso flores. Allá en el fondo tiene una pantalla led gigante en la cuál se transmiten eventos importantes nacionales e internacionales, por ejemplo durante la copa América y los mundiales de futbol la gente se congrega en masas en esta plaza porque allí se transmiten todos los partidos, así que la experiencia es aún más emocionante que verlo desde la casa. Pero además, mientras yo recorría cada palmo de esta plaza, me vinieron recuerdos de adolescencia, cuando yo iba con mis amigos a descansar a esa plaza después de las clases en el colegio, normalmente íbamos cantando o bromeando, como lo hace todo adolescente, fueron tiempos hermosos que aunque sean de una época muy lejana siempre voy a llevar en mi mente y mi corazón. Por otra parte también me trajo recuerdos de mi papá a quien le gustaba mucho ir allí con una bolsa de maiz para alimentar a las palomas y ardillas, casi siempre cuando yo iba de compras al centro me lo encontraba en esta plaza, entonces nos sentábamos a conversar un rato, eso me dio nostalgia porque hace ya hace once años que él se fue al cielo.
Right in the middle of the plaza stands the oldest and most important monument (dating from its reopening after the colonial era, when it ceased to be called "Plaza Mayor" and became "Plaza Bolívar"). There, a monolith was inaugurated on June 24, 1889 (the date commemorating the Battle of Carabobo). It is approximately 17.5 meters tall and was designed by Antonio Malaussena. It is one of the plazas with a non-equestrian statue of Simón Bolívar (our liberator). In this one, he stands atop the monolith with his arm raised, pointing towards the Carabobo battlefield, where the most important battle of all took place, finally expelling the Spanish and granting freedom and independence to Venezuela.
En todo el medio de la plaza está el monumento más longevo e importante (es de los tiempos de su reinauguración después de la época colonial, cuando dejó de llamarse "Plaza Mayor" y pasó a llamarse "Plaza Bolívar") allí hay un monolito que fue inaugurado el 24 de junio (fecha que conmemora la batalla de Carabobo) de 1889. Tiene unos 17,5 metros de altura y fue diseñado por Antonio Malaussena. Es una de las plazas con una estatua de Simón Bolívar (nuestro libertador) que no es ecuestre, en esta él está de pie en la cúspide del monolito con el brazo alzado, el cuál apunta hacia la dirección en la que queda el campo de Carabobo, donde se llevó a cabo la batalla más importante de todas, donde finalmente Bolívar y sus tropas pudieron expulsar a los españoles y otorgar la libertad e independencia a Venezuela.
As I mentioned, this is much more than just a square and a social hub for Valencians; it's a tangible part of our country's history, and I'm truly proud of it. I love it. I haven't traveled all over the country, but I can say that this is the most beautiful square I've ever seen. Well, I hope you enjoyed this tour as much as I did. Another time, I'll show you another lovely corner of Valencia's historic center. For now, I'll say goodbye with virtual kisses and hugs 😘 🤗
Como les dije esta es mucho más que una plaza y un centro social y de encuentro para los valencianos, es un recurso tangible de la historia de nuestro país, y la verdad es que me siento muy orgullosa de ella, me gusta, no he recorrido todo mi pais pero puedo decir que esta es la más bonita que yo he visto. Bueno, espero que a ustedes les haya gustado este recorrido tanto como a mi, en otra ocasión les mostraré otro rinconcito precioso del casco histórico de Valencia. Por ahora me despido con besos y abrazos virtuales 😘 🤗
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.