Debate entre el sepia y el negro | Debate between sepia and black #Monomad

Estas dos gatas... son iguales pero diferentes.

Una se llama Amadea y la otra Clementina, una tiene los ojos azules y la otra un ojo azul y otro amarillo.

Amadea es la de los ojos azules... mi preferida.

Tenemos un vínculo especial porque conoce y entiende mi idioma.

También lee mi mente... y sabe cuando voy a alimentarla.

These two cats... they are the same but different.

One is called Amadea and the other Clementina, one has blue eyes and the other has one blue eye and one yellow eye.

Amadea is the one with blue eyes... my favorite.

We have a special bond because she knows and understands my language.

She also reads my mind... and knows when I am going to feed her.

No se equivoquen... las amo a las dos,

En realidad amo a todos los gatos, a los perros, a los hipopótamos, a todos los animales del mundo.

Pero mi relación con ellas cae en el debate de a quién debo privilegiar, si la gata con la creé un lazo afectivo y mental... o la otra... que solo me busca cuando está lloviendo.

Eso me pasa también con el sepia y el negro.

Make no mistake... I love them both,

Actually I love all cats, dogs, hippopotamuses, all animals in the world.

But my relationship with them falls into the debate of who I should privilege, if the cat with whom I created an affective and mental bond... or the other one... who only looks for me when it's raining.

That also happens to me with sepia and black.

Mientras una posa, sabiendo que la estoy retratando... la otra huye pensando que el disparo es de pólvora.

Aquí Amadea con toda su gracia y simpatía.

Tomando el sol bajo la protección de la sombra.

Ella crea unos contrastes maravillosos entre la luz y la sombra

While one poses, knowing that I am portraying her... the other runs away thinking that the shot is gunpowder.

Here Amadea with all her grace and sympathy.

Basking in the sun under the protection of the shade.

She creates wonderful contrasts between light and shadow.

Allá Clementina dudando de todos... buscando refugio.

Se niega a ser retratada... me escondo detrás de una flor.

There Clementina doubting everyone... seeking refuge.

She refuses to be portrayed... I hide behind a flower.

Prefiero el blanco y negro...

I prefer black and white...