Apple agregará una opción para desactivar la fotografía macro en el iPhone 13 Pro / Apple to add an option to disable macro photography on the iPhone 13 Pro [ESP/ENG]

El embargo del iPhone 13 es total y constantemente aparecen reseñas del iPhone 13 y del iPhone 13 Pro. Esta vez, la mejora de la cámara es notable, pero el modelo pro también ha sido mejorado, pero la cámara principal del iPhone 13 y iPhone 13 Mini está equipada con el mismo sensor de imagen y cambio de sensor OIS que el iPhone 12 Pro Max. y está recibiendo atención.

​The embargo on the iPhone 13 is total and reviews of the iPhone 13 and iPhone 13 Pro constantly appear. This time, the camera improvement is noticeable, but the pro model has also been improved, but the main camera of the iPhone 13 and iPhone 13 Mini is equipped with the same image sensor and OIS sensor change as the iPhone 12 Pro Max. and is getting attention.

En particular, llaman la atención el modo cinematográfico que admite la grabación en modo retrato para vídeos y la función de fotografía macro del iPhone 13 Pro, que permite tomar primeros planos utilizando el enfoque automático de la cámara ultra gran angular.

In particular, the cinematic mode that supports portrait mode recording for videos and the iPhone 13 Pro's macro photography feature, which allows you to take close-ups using the ultra-wide-angle camera's autofocus, attract attention.

La nueva cámara Ultra Wide puede enfocar hasta tan solo 2 cm, lo que te permite ver los detalles más pequeños al tomar primeros planos de cosas que nunca antes habías visto. Puede ampliar y tomar fotografías de cualquier objeto, como hojas, orugas y flores, e incluso convertirlo en un vídeo.

​The new Ultra Wide camera can focus down to as little as 2 cm, allowing you to see the smallest details when taking close-ups of things you've never seen before. You can zoom in and take pictures of any object, such as leaves, caterpillars and flowers, and even turn it into a video.

Sin embargo, hubo algunos problemas con la parte de fotografía macro del iPhone 13 Pro. Fue por la función de cambio automático de cámara. ¿Qué significa eso? Al principio no lo sabía en detalle, pero lo comprobé inmediatamente después de ver el vídeo.

However, there were some problems with the macro photography part of the iPhone 13 Pro. It was because of the automatic camera switching feature, what does that mean? At first I didn't know in detail, but I checked it immediately after watching the video.

¿Cuál es el problema con eso? La fotografía macro utiliza una cámara ultra gran angular, no una gran angular. Eso significa que las lentes son diferentes. Entonces, automáticamente se cambia la lente y se produce el fenómeno de rebote. Originalmente, el iPhone era famoso por ser natural cuando cambiaba la lente de la cámara, pero se nota. Y esta vez, no se trata sólo de rebotar, sino de rebotar de verdad. Ese es el problema.

What's the problem with that? Macro photography uses an ultra wide angle camera, not a wide angle. That means the lenses are different. So you automatically change the lens and you get the bounce phenomenon. Originally, the iPhone was famous for being natural when changing the camera lens, but it shows. And this time, it's not just bouncing, it's really bouncing. That's the problem.

Entonces, si intentas tomar una fotografía con la función de fotografía macro desactivada, ahora es imposible. No hay forma de desactivar la función de fotografía macro. La presencia de una configuración de bloqueo de cámara en la sección Cámara de la aplicación Configuración que deshabilita el cambio automático de cámara para la grabación de video indica que Apple es consciente de que es posible que los usuarios no quieran esta función. Pero la desventaja es que no hay forma de apagarlo al tomar fotografías. A partir de ahora.

So, if you try to take a picture with the macro photography function disabled, it is now impossible. There is no way to disable the macro photography feature. The presence of a camera lock setting in the Camera section of the Settings app that disables automatic camera switching for video recording indicates that Apple is aware that users may not want this feature. But the downside is that there is no way to turn it off when taking pictures. As of now.

Afortunadamente, Apple dijo que brindaría la posibilidad de desactivar esta función a través de una actualización, y creo que esta función se instalará en iOS 15.1, que se acaba de anunciar. Sin embargo, creo que es culpa de Apple que no incluyeran esta característica a pesar de que conocían este inconveniente desde el principio.
De todos modos, en la próxima actualización, espero que se proporcionen opciones para utilizar correctamente esta buena función y que la función se actualice para que puedas tomar videos o fotos sin ningún inconveniente mientras cambias de lente sin sensación de heterogeneidad.
Puede utilizar el enlace de YouTube a continuación para ver el vídeo en cuestión.

Fortunately, Apple said they would provide the ability to disable this feature via an update, and I believe this feature will be installed in iOS 15.1, which was just announced. However, I think it is Apple's fault that they did not include this feature even though they knew about this drawback from the beginning.
Anyway, in the next update, I hope that options will be provided to properly use this nice feature and that the feature will be updated so that you can take videos or photos without any inconvenience while switching lenses without a sense of heterogeneity.
You can use the YouTube link below to watch the video in question.