[ESP-ING] #monomad - Thank you dear rain.

3 months ago

Hey dear friends, for this entry in #monomad I bring you the effect of the rain on the forest. I hope you like it.

Hey queridos amigos, para esta entrada en #monomad les traigo el efecto de la lluvia sobre el bosque. Espero les guste.

Here in Argentina, both in the beautiful province of Cordoba and in many others in the country, we have had some terrifyingly hot weeks, with temperatures reaching 40° Celsius.

Aquí en Argentina, tanto en la bella provincia de Córdoba, como en otras tantas del país, hemos tenido algunas semanas terroríficamente calurosas, con temperaturas que llegaban a los 40° Celsius.

It is already something sad, but quite common, that during these times forest fires occur that, sometimes, can last for days and days, since the heat of the environment does not stop and enhances their spread.

Ya es algo triste, pero bastante común, que en estas épocas se produzcan incendios forestales que, a veces, pueden durar días y días, ya que el calor del ambiente no cesa y potencia su propagación.

Sometimes, the sky begins to cloud, some lightning flashes from it, and the force with which the winds begin their journeys begins to be noticed. but it's not raining. A few hours later, the sky dissipates, observing how its gusts dragged the embers of the trees set on fire, making everything worse.

Algunas veces, el cielo comienza a nublarse, de él desprenden algunos relámpagos, y comienza a notarse la fuerza con la que los vientos inician sus recorridos. pero no llueve. algunas horas después, el cielo disipa, observando como sus ráfagas arrastraron las brazas de los arboles prendidos en llamas empeorándolo todo.

Until one day, finally, the first drop falls. then another falls, and another, and suddenly the entire landscape is soaked with the torrential force of a peaceful rain, which brings with it the calm we so needed. The gray sky and the humidity dancing in the air highlight and shine all the green that refused to die. Consume the wrath of the fire and silence the lament of the wounded forest.

Hasta que un día, al fin, cae la primer gota. luego cae otra, y otra, y de repente todo el paisaje se ve embebido con la fuerza torrencial de una lluvia apacible, que trae consigo la calma que tanto necesitábamos. El cielo gris y la humedad danzando en el aire remarca y resplandece todo el verde que se negó a morir. Consume la ira del fuego y enmudece el lamento del bosque herido.