Urban Life / Vida Urbana [ENG/ESP]

8 days ago

This is my entry for the #Monomad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest

(English)

Urban Life / Vida Urbana

Yesterday I went out to take photos and ran into a problem with my sensor. I couldn’t make a post. I checked the code and didn’t understand what was happening. I logged into all the sessions I could. I had to restart the session and enter my code. I learned something new, something positive.

Then, as always, a little without reflections, because I feel I’ve reflected enough all this time. It’s a bit of urban life in my community. The neighborhood, as we call it in South America, what everyone here calls a barrio. All Spanish speakers say barrio. The same faces I see every day when I walk to the gym, to work, to do errands, shopping at the market, at the shoemaker, everywhere.

We always encounter something familiar or unknown. Some people already look at me suspiciously because they know I’m going to take a photo. They see me a bit like a photojournalist.

But day by day, telling stories, showing a bit of what my city is. Amid the chaos, we always look for peace, tranquility, and connection with ourselves.

Here’s a small text I leave for you. I’m at the gym right now typing while warming up for my leg session. I hope you all have a beautiful day. As always, I send my thanks, good vibes, and all energy up.

¡Kachkaniraqmi!
(Until we meet again)

Thanks for being part of this ongoing #MonoMad Challenge adventure!

This is my entry for the #Monomad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest

(Español)

Vida Urbana / Urban Life

Ayer salí a tomar fotos y encontré un problema con mi sensor. No podía hacer una publicación. Revisé el código y no entendía qué pasaba. Entré a todas las sesiones que pude. Tuve que reiniciar sesión y poner mi código. Aprendí algo nuevo, algo positivo.

Luego, como siempre, un poco sin reflexiones, porque creo que he reflexionado mucho todo este tiempo. Es un poco la vida urbana de mi comunidad, ¿no? El barrio, como le llamamos en Sudamérica donde vivimos, lo que todos llaman barrio por acá. Todos los hispanohablantes dicen barrio. Los mismos rostros a veces que veo todos los días cuando voy a caminar al gimnasio, camino a hacer algún trabajo, algún trámite, de compras al mercado, al zapatero, a todos lados.

Siempre nos encontramos con algo conocido o con desconocidos. Algunos ya me miran con recelo porque saben que les voy a tomar una foto. Un poco periodístico me ven.

Pero avanzando día a día, contando historias, mostrando un poco de lo que es mi ciudad. En medio del caos, siempre buscamos la paz, la tranquilidad y la conexión con nosotros mismos.

Este es un pequeño texto que les dejo. Estoy en el gimnasio justo ahora tipeando mientras caliento para mi sesión de piernas. Bueno, espero que tengan un día hermoso. Como siempre, les doy las gracias, las vibras y con todo para arriba.

¡Kachkaniraqmi!
(Hasta que nos volvamos a ver)

Gracias por ser parte de esta aventura continua del #MonoMad Challenge.