Tortugas: ESCAPING THE ROUTINE / ESCAPANDO DE LA RUTINA [ENG - ESP]

Coastal Portraits & Disconnection / Retratos Costeros y Desconexión

---

“The sea washes away the weight of routine and returns us to the essence of what matters: living and photographing.”
“El mar se lleva el peso de la rutina y nos devuelve a la esencia de lo que importa: vivir y fotografiar.”

---

English

Hello, friends of the Black and White community. I recently returned to Tortugas, to my girlfriend Dani's house in Casma, to spend a few days at the beach. It is always beautiful to go to the sea to disconnect, especially if it's a somewhat desolate beach where it is just you, in contact with the sound of the ocean and the waves.

I always thoroughly enjoy sharing these adventures and breaking the routine with Dani. When you've been in a relationship for years, sometimes work and responsibilities can overwhelm you a bit. Although we always try to go out to dinner, go to the movies, or attend a theatrical event, sometimes the daily grind makes it complicated. That's why these escapes to walk, sunbathe, and simply enjoy life are invaluable.

Here I leave you some portraits I took of her that I really like; I hope you like them too, along with some landscapes of the bay. I try to share my work, my progress, and my daily photographic craziness. I don't want to focus on just one thing, but rather mix things up a bit, step out of the current, and return to what this is all about: pure photography.

"Good vibes to all, and I hope nothing is affecting you; and if it is, know that everything will pass."

< ¡Kachkaniraqmi! (Quechua: Until we meet again)

---

Español

Hola, amigos de la comunidad de Blanco y Negro. Hace poco volví a Tortugas, a la casa de mi novia Dani, en Casma, para pasar unos días de playa. Siempre es hermoso ir al mar para poder desconectarse, y más si es una playa un poco desolada, donde solo estás tú en contacto con el sonido de las olas.

Disfruto siempre a mil poder compartir estas aventuras y salir de la rutina con Dani. Cuando uno ya tiene años de relación, a veces el trabajo y las responsabilidades nos agobian un poco. Aunque siempre tratamos de salir a cenar, ir al cine o a algún evento teatral, a veces el día a día se vuelve complicado. Por eso, estos escapes para pasear, tomar sol y simplemente disfrutar de la vida son invaluables.

Aquí les dejo algunos retratos que traté de hacerle y que me gustan mucho; espero que también sean de su agrado, acompañados de algunas vistas de la bahía. Trato de compartir mi trabajo, mis avances y mis locuras fotográficas del día a día. No quiero centrarme en una sola cosa, sino variar, no salir de la corriente, sino volver a la esencia de lo que trata todo esto: la fotografía pura.

"Buenas vibras para todos, espero que nada los esté afectando; y si es así, que todo va a parar."

< ¡Kachkaniraqmi! (Quechua: Hasta que nos volvamos a encontrar)

---

🖼️ CURATED GALLERY / GALERÍA CURADA

---

📷 TECHNICAL DETAILS / DETALLES TÉCNICOS

Feature / Característica	Specification / Especificación
Photographer	@cabzphoto
Camera Body	Sony Alpha 7 III (ILCE-7M3)
Lenses	Sigma 24-70mm f/2.8 DG DN Art Sony FE 50mm f/1.8
Genre / Género	Portrait & Landscape / Retrato y Paisaje
Post-Processing	Adobe Lightroom (B&W Manual Mix, High Contrast)
Location	Balneario de Tortugas, Casma, Perú

---

---

This is my entry for the #MonoMad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest