English

Hello brothers of this beautiful B&W community. On this occasion of my personal "rescue operation," I saved some more photos of the Takanakuy. I looked at them and thought, why not? Not everything is about the fight; there is also the party, the laughter, and the encounters between friends. The Andean people are incredibly kind; once you know them, there is no "no." If you refuse a plate of food, a beer, or their support, forget it—it's a total offense! I think that's why I left the party half-drunk: for every photo I took, there was a glass of chicha or a beer. This makes them excellent, humble, hardworking people who maintain the essence of their roots and, with the little they have, are always worried about sharing.

Greetings, my friends. Have an excellent Sunday.

Español

¡Hola hermanos de esta linda comunidad en blanco y negro! En esta ocasión, de "operación rescate", salvé unas fotos más del Takanakuy. Las encontré y me dije: ¿por qué no? No todo es pelea; también hay fiesta, compartir, risas y encuentros entre amigos. El pueblo andino es gente que, cuando la conoces, es muy amable. No existe el "no"; si le dices no a un plato de comida, a una cerveza o a un apoyo, ¡olvídate!, se ofenden totalmente. Creo que por eso salí medio ebrio de la fiesta: por cada foto, era un vaso de chicha o una cerveza. Eso los hace unas personas excelentes, humildes y trabajadoras, manteniendo la esencia de sus raíces y preocupándose, aun con lo poco que tienen, por compartir.

Saludos, mis amigos. Que tengan un excelente domingo.

¡Kachkaniraqmi! — (Quechua: Until we meet again)