STREET REFRESH: BACK TO ROUTINES & BREAKING SCHEMES / REFRESCANDO LA CALLE: VOLVER A LAS RUTINAS Y ROMPER ESQUEMAS [ENG - ESP]

Casual Portraits & Daily Thoughts / Retratos Casuales y Pensamientos Diarios

---

“Life resumes, schemes break, and the only limit to our dreams is our own decision to pursue them.”
“La vida se reanuda, los esquemas se rompen y el único límite para nuestros sueños es nuestra propia decisión de perseguirlos.”

---

English

Hello, friends of the Black and White community and the #MonoMad challenge. Recently, I have returned to start going out into the streets, resuming photography, getting a little used to walking, practice in the field, reading books, watching videos, and everything that can nourish my craft.

I will soon start classes after a long time. Sometimes, when you reach a certain age, you think about being with young people and all that. But I think it is necessary to break schemes sometimes if you want to achieve your dreams. I don't believe there is a limit for that. On this occasion, I went out to photograph around my neighborhood. I had some errands to run, so I went out with my camera and captured some images that I liked the most, and I would like to share them.

The main shot that opens this series captures a quiet, thoughtful moment that resonates deeply. A young boy looks out the bus window, lost in his thoughts while the busy world outside passes him by. The contrast, the soft light from the window reflecting his face, and his introspective expression amidst the common daily journey make this image powerful and relatable. It is that kind of raw, casual moment of introspection in the middle of chaos that draws me back to the streets. I hope you enjoy it and the rest of this daily life series.

"Good vibes to all, and I hope nothing is affecting you; and if it is, know that everything will pass."

< ¡Kachkaniraqmi! (Quechua: Until we meet again)

---

Español

Hola, amigos de la comunidad de Blanco y Negro y del reto #MonoMad. En esta ocasión, he vuelto un poco a empezar a salir a las calles y a tomar fotografías, retomando la caminata, acostumbrándome a la lectura, a la práctica en el terreno, los libros, los videos y todo lo que pueda nutrir mi oficio.

Ya estoy pronto a empezar clases después de un tiempo. A veces, cuando uno ya tiene una edad, se pone un poco a pensar en que va a estar con jóvenes y todo eso. Pero creo que a veces hay que romper los esquemas si uno quiere lograr sus sueños. No creo que haya un límite para eso. En esta ocasión, salí a fotografiar un poco por mi casa; tenía que hacer unos trámites, así que salí con mi cámara y capturé algunas imágenes que fueron las que más me gustaron y me gustaría compartirlas.

La toma principal que abre esta serie captura un momento silencioso y reflexivo que resuena profundamente. Un niño mira por la ventana del bus, perdido en sus pensamientos mientras el ajetreado mundo exterior pasa de largo. El contraste, la luz suave de la ventana reflejando su rostro y su expresión introspectiva en medio del viaje diario común hacen que esta imagen sea poderosa y cercana. Es ese tipo de momento crudo y casual de introspección en medio del caos lo que me atrae de vuelta a las calles. Espero que lo disfruten, así como el resto de esta serie de la vida diaria.

"Buenas vibras para todos, espero que nada los esté afectando; y si es así, que todo va a parar."

< ¡Kachkaniraqmi! (Quechua: Hasta que nos volvamos a encontrar)

---

🖼️ CURATED GALLERY / GALERÍA CURADA

---

📷 TECHNICAL DETAILS / DETALLES TÉCNICOS

Feature / Característica	Specification / Especificación
Photographer	@cabzphoto
Camera Body	Sony Alpha 7 III (ILCE-7M3)
Lenses	Sigma 24-70mm f/2.8 DG DN Art Sony FE 50mm f/1.8
Genre / Género	Street Portrait & Documentary / Retrato Callejero y Documental
Post-Processing	Adobe Lightroom (B&W Manual Mix, Orange/Yellow Channel Luminance Focus)
Location	Lima, Perú

---

---

This is my entry for the #MonoMad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest