Portraits in Barranco / Retratos en Barranco [Eng–Esp]

This is my entry for the Monomad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest

(English)

Hello, dear Black and White community!

This series was taken during a relaxed walk through the streets of Barranco, one of the most artistic and colorful districts of Lima. We were walking along Sáenz Peña, a street where there’s a lovely tribute to Quino, the creator of Mafalda. This time, I photographed Dani, capturing natural light portraits and spontaneous moments between laughs, Mafalda, and quiet corners of the district. We also visited some galleries, like Dédalo.

I wanted these portraits to feel like a weekend stroll as a couple. Something simple and honest, like a memory you didn’t plan but suddenly becomes special.

As always, the camera helps me see the world a little slower, a little deeper, and express a bit of what I carry inside.

Thanks for being part of this ongoing #MonoMad Challenge adventure!

(Español)

¡Hola, querida comunidad en Blanco y Negro!

Esta serie la realicé durante un paseo relajado por las calles de Barranco, uno de los distritos más artísticos y coloridos de Lima. Estábamos caminando por Sáenz Peña, una de las avenidas donde se encuentra un hermoso tributo a Quino, el creador de Mafalda. En esta ocasión retraté a Dani, capturando fotografías con luz natural y momentos casuales, entre risas, Mafalda y rincones tranquilos del distrito. También visitamos algunas galerías como Dédalo.

Quise que estos retratos se sientan como un paseo de fin de semana en pareja, algo sincero y espontáneo, como un recuerdo que no planeabas pero de pronto todo fluye y se vuelve especial.

Como siempre, la cámara me ayuda a ver el mundo un poco más lento, un poco más profundo, y a expresar un poco lo que siento dentro de mí.

Gracias por acompañarme en este viaje visual.

¡Gracias por acompañarme en esta aventura continua del #MonoMad Challenge!

Technical Details 📸