Night Walk in Barranco / Paseo Nocturno en Barranco [Eng–Esp]

This is my entry for the Monomad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest

(English)

Hello dear Black and White community,

This week, I took a walk through Barranco, my favorite district in Lima. Some days I accompany Dani to her flamenco classes on Cajamarca Street. While she dances, I walk the streets of this bohemian neighborhood full of art, culture, and history, always with my camera.

I took these photos at night, starting at the main plaza. I passed by Cocopelli, a hostel built inside a beautiful old house with a dome, and walked down Avenida Grau. As always, I do what I love: walking and observing.

I also had to visit a friend who came from Las Vegas. He’ll be tattooing me at a convention soon — hopefully, I’ll have time to take photos there and share them with you.

During my walk, I passed the same old man I always see sitting on a bench. He doesn’t like having his photo taken — he’s even yelled at me before! So now I photograph him from a respectful distance. I continued to the Malecón, where you can see the distant Morro de Chorrillos and its illuminated cross — a symbol of Peru’s strong Catholic roots.

It was rush hour, so I also photographed the Costa Verde from above. I ended up capturing a peaceful night walk, headphones in, mind clear, just me and my camera.

Barranco always inspires me, even though I live far away. Every time I go with Dani, I bring my camera to make the most of the trip. This is a quiet series of 8 photos from that night. I also passed a graffiti image of Sarita Colonia, patroness of prisoners and a powerful folk figure in Lima.

I hope this series conveys a bit of the peace and inspiration I find in Barranco.

Thanks for being part of this ongoing #MonoMadChallenge adventure!

(Español)

Hola querida comunidad en Blanco y Negro

Esta semana me di una vuelta por Barranco, mi distrito favorito en Lima. Algunos días acompaño a Dani a sus clases de flamenco en la calle Cajamarca. Mientras ella baila, yo salgo a caminar con mi cámara por este barrio tan bohemio, lleno de arte, cultura e historia.

Tomé estas fotos de noche, empezando por la plaza principal. Pasé por Cocopelli, un backpacker que ha adaptado una hermosa casona antigua con un domo, y recorrí la avenida Grau. Como siempre, hice lo que más me gusta: caminar y observar.

Aproveché también para visitar a un amigo que ha venido de Las Vegas. Me va a tatuar en una convención pronto. Ojalá tenga tiempo para sacar fotos de ese evento y mostrarlas por acá.

Durante el paseo, vi al mismo abuelito que siempre está sentado en su banquita. Ya es un clásico para mí. No le gustan las fotos, ya me ha gritado varias veces, así que ahora lo fotografío desde una distancia prudente. Después seguí mi caminata hasta el malecón, desde donde se ve el Morro de Chorrillos, que tiene una cruz iluminada. El Perú es un país muy católico y esas imágenes son parte de nuestra cultura visual.

Era hora punta, así que también tomé algunas fotos de la Costa Verde. Traté de capturar un poco de lo que vi ese día: un paseo tranquilo, que me sirve siempre para conectar mi mente con la cámara. Caminar me hace muy bien, me llena de paz y tranquilidad. Me pongo mis audífonos, me desconecto de todo y me vuelvo uno solo con mi cámara.

Barranco tiene muchos lugares que me gustaría fotografiar en otra ocasión. Vivo bastante lejos, pero para fotografiar hay que moverse, ¿no? Y cada vez que tengo la oportunidad de acompañar a Dani, llevo mi cámara y trato de aprovecharla al máximo.

Esta es una serie tranquila de 8 fotos de esa noche. También pasé por una calle donde hay un graffiti de Sarita Colonia, la patrona de los presos en Lima, una figura muy significativa para muchas personas.

Ojalá esta serie les transmita un poco de la paz e inspiración que yo encuentro en Barranco

Gracias por acompañarme en esta aventura continua del #MonoMadChallenge

Technical Details 📸