MISMINAY: THE GOLDEN DETOUR / MISMINAY: EL DESVÍO DE ORO [ENG - ESP]

An Unexpected Discovery · Moray from the Heights / Un descubrimiento inesperado · Moray desde las alturas

“When things don't go as planned, don't give up; you might find something even better than what you were looking for.”
“Cuando las cosas no salen como uno quiere, no hay que rendirse; puedes encontrar algo mucho mejor de lo que buscabas.”

English

Hello community, Happy start of the week to everyone! I hope you are starting a week full of good vibes and positive thoughts. Today I’m closing the Misminay project. I was very enthusiastic about making contact with the local people of the community, but unfortunately, the weather played a trick on me: extensive rain. I went purely on instinct, a 20-kilometer round trip through trails. Luckily, I used "Open Maps" to find alternative routes to reach the communities faster.

The locals are very kind people dedicated to agriculture, though some are a bit fearful of seeing a tourist from Lima walking through those parts. But as I said, I was sad not to find the community as I wanted because of the rain. However, walking towards the lookout, I found something I did not expect at all: a breathtaking view of the Moray rings from above.

What is Moray?
Located about 50 km from Cusco at 3,500 meters above sea level, Moray is an archaeological site famous for its circular terraces. It was an agricultural research center where the Incas experimented with different microclimates (the temperature difference between the top and bottom can be up to 15°C). It was rediscovered in 1931 during an aerial expedition.

It gave me so much joy to find such a view. I climbed the rocks, shot my photos, and felt total happiness. The lesson is: if you look for a way out when things go wrong, you might find something much better than you imagined. After that, I decided to head towards the Huaypo lagoon, walking more than 15 kilometers at over 3,000 meters high. It was a true adventure among landscapes, herders, and stories. I hope you enjoy this closure of the Misminay story.

< ¡Kachkaniraqmi! (Quechua: Until we meet again)

Español

Hola comunidad, ¡feliz inicio de semana para todos! Espero que estén iniciando una semana llena de buena vibras y pensamientos positivos. Hoy vengo a cerrar el proyecto de Misminay. Estaba muy entusiasmado por hacer contacto con las personas locales de la comunidad, pero lamentablemente el clima jugó una mala pasada: una lluvia extensa. Fui solo por instinto, una caminata de diez kilómetros de ida y diez de vuelta por trochas. Suerte que encontré en "Open Maps" rutas alternas para llegar mucho más rápido a dichas comunidades.

La gente local es muy amable, se dedican mucho a la agricultura, aunque algunos son un poco temerosos porque es extraño ver a un turista de Lima caminando por ahí. Pero como les dije, me quedé triste por no encontrar la comunidad como quería por la lluvia. Sin embargo, caminando hacia el mirador, encontré algo que no esperaba por ningún lado: divisar desde arriba los anillos hermosos del templo de Moray.

¿Qué es Moray?
Ubicado a unos 50 km de Cusco y a 3,500 msnm, Moray es un sitio arqueológico famoso por sus terrazas circulares. Funcionaba como un centro de investigación agrícola donde los Incas experimentaban con diferentes microclimas (la diferencia de temperatura entre la parte superior e inferior puede ser de hasta 15°C). Fue redescubierto en 1931 durante una expedición aérea.

Me dio demasiada alegría encontrarme con tremenda vista. Me subí a todas las piedras, disparé las fotos y fue una alegría total. La moraleja es: si buscas una salida cuando las cosas no salen como quieres, puedes lograr encontrar algo mucho mejor de lo que creías. Después de eso decidí ir hacia la laguna de Huaipo, caminando más de 15 kilómetros a más de tres mil metros de altura. Fue toda una aventura entre paisajes, arreadores e historias. Espero que este cierre de Misminay sea de su agrado.

< ¡Kachkaniraqmi! (Quechua: Hasta que nos volvamos a encontrar)

🖼️ CURATED GALLERY / GALERÍA CURADA