LIMA STREET DIARIES: THE BANANA AISLE AND THE HARD WORK / LA RECTA DE LOS PLÁTANOS Y EL TRABAJO DURO [ENG-ESP]
LIMA STREET DIARIES: THE BANANA AISLE AND THE HARD WORK / LA RECTA DE LOS PLÁTANOS Y EL TRABAJO DURO [ENG-ESP]
Documentary Photography / Fotografía Documental

DUERMIENDO ENTRE LOS PLÁTANOS / SLEEPING AMONG BANANAS
“Capturing the quiet instances amidst the daily rush of the market.”
“Capturando los instantes quietos en medio del ajetreo diario del mercado.”

English
Hello friends of the community! Today, Thursday, July 9th, here in Peru, being 4 PM, I continue with the photos of the Fruit Market. I don't upload them all together due to time constraints and because I want all of them to have the quality they deserve.
I'll start by narrating a bit of today's series, as always telling you a little about this Fruit Market. Walking along the straight sections of the market, you pass through many aisles, and one of them belongs to the plantains and bananas, as they call them in your countries. There is the bellaco for frying, de la isla, de seda, the peruano, pipi de mono, and I don't even know what else; it's the world of bananas, which arrives from the north of Peru. In the banana aisle, I found a spectacular shot: a straight line of businesses and, at the end, a cute cat right in the middle. I hope you can appreciate it; it was all completely casual.
Then, I leave you with some photos of a porter's face and the magnitude of the fruit crates they carry. It's not just a single trip; sometimes they have to do it for hours, truck after truck, unloading or carrying merchandise for customers. This is a bit of my day at the Fruit Market, my friends. I hope you like it, and I wish you the best vibes as always!
Español
¡Hola amigos de la comunidad! Hoy, jueves 9 de julio por Perú, siendo las 4 PM, sigo con las fotitos del Mercado de Frutas. No subo todas juntas por cuestión de tiempo y porque quiero que todas tengan la calidad que se merecen.
Empiezo narrando un poco mi serie de hoy, como siempre contándoles un poco sobre este Mercado de Frutas. Al caminar por las rectas del mercado, pasas por muchos pasadizos, y uno de ellos es el de los plátanos, bananas, como los llamen en sus países. Está el bellaco que se fríe, de la isla, de seda, el peruano, pipi de mono, y ya no sé qué más; el mundo de los plátanos. Esto llega del norte del Perú. En la recta de los plátanos encontré una toma espectacular: una recta de negocios y, al final, un lindo gato justo al medio. Ojalá lo puedan apreciar, todo fue súper casual.
Luego les dejo unas fotos del rostro de un estibador y de la magnitud de las cajas de frutas que cargan. Y no es un solo camino; a veces tienen que hacerlo por horas, camiones tras camiones descargando o llevando mercadería de los clientes. Y esto es un poco de mi día en el Mercado de Frutas, mis amigos. Espero que les agrade y les deseo las mejores vibras de siempre.
¡Kachkaniraqmi! — (Quechua: Until we meet again)

🖼️ LA GALERÍA / THE GALLERY

ALMUERZO ENTRE PLÁTANOS / LUNCH AMONG BANANAS

A VER SI ENCUENTRAN AL GATO / SEE IF YOU CAN FIND THE CAT

LA CHICA DE LOS ALMUERZOS / THE LUNCH GIRL

CONCENTRACIÓN Y ESFUERZO / CONCENTRATION AND EFFORT

EL PESO QUE CARGAN ES REALMENTE GIGANTE / THE WEIGHT THEY CARRY IS TRULY GIGANTIC

DESCARGANDO HASTA CON CARRETILLA / UNLOADING EVEN WITH A HAND TRUCK

NARANJA HUANDO, MIRANDO AL VACÍO / HUANDO ORANGE, STARING INTO SPACE

Detalles Técnicos / Technical Details
| Feature | Specification |
|---|---|
| Photographer | @cabzphoto |
| Camera | Sony Alpha 7 III |
| Lens | Sigma 24-70mm f/2.8 DG DN Art |
| Editing | Lightroom Classic (Manual Exp + SLS Preset) |

This is my entry for the #MonoMad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest
