English

Hello friends of the Black and White community and MonoMad! It’s Friday night, I'm watching the Peru vs. Haiti football match, and we were losing—I was in tears! But just as I write this, we equalized and then scored the winning goal to turn the game around 2-1! What a night!

Today I bring you my photographic series. I’ve been enjoying describing these photos one by one. The lead photo—and my favorite of the series—is of a Serpost delivery worker. His angry, challenging look was incredibly emotional for me; capturing such a powerful gaze felt like a victory. I also captured the patience of an elderly man waiting for his bus after a long day; I added a bit of grain to mark the depth of his age.

I show the chaos of the bus from above—what I call "traveling like sardines in a tin." We wake up early, and if we manage to grab a seat, it's straight to music and sleep because the commute can take hours. I loved the image of a young man in a suit, perfectly groomed, turning into a "contortionist" to squeeze through the crowd. I also focused on the expressions of people—the girl with glasses, the classic bus conductor hanging halfway out the window, and finally, a mother crossing the street, disappearing into the light posts. I hope you enjoy this series! Good vibes and energy to everyone.

Español

¡Hola, amigos de la comunidad en Blanco y Negro y del MonoMad! Viernes por la noche, viendo el partido Perú vs. Haití; empezamos perdiendo y casi lloro, ¡pero luego empatamos y remontamos 2-1! ¡Qué emoción!

Hoy les dejo mi serie fotográfica del día. Últimamente me está gustando describir foto por foto. La primera, mi favorita, es la del repartidor de Serpost: su mirada enfadada y retadora me generó una fuerza emocional increíble al verla. Luego, los retratos de los imprevistos: la angustia y paciencia de un anciano esperando su bus después de una jornada agotadora. Le añadí grano para marcar más el paso de los años. También el caos total visto desde arriba, lo que llamo "viajar como sardinas enlatadas".

Hablamos del cansancio de la vida: madrugamos, y si cogemos un espacio, es música y a dormir. Los tramos duran horas y cada segundo cuenta. Me encantó la expresión del chico de lentes: todo elegante en saco, pero convirtiéndose en contorsionista para pasar entre la gente. También busqué sonrisas y facciones entre el mar de personas. El cobrador clásico, con medio cuerpo fuera de la ventana llamando pasajeros, y cierro con una madre cruzando la pista, perdiéndose entre los postes de luz. ¡Espero que esta serie les guste! ¡Super vibras y energías!

¡Kachkaniraqmi! — (Quechua: Until we meet again)