English

Hello, friends of the monochrome community! Here I am, closing the series of my visit to the Fruit Market. I continued walking through the market, taking out my camera whenever I could and shooting. The downside is that the light isn't the most positive, so you have to be constantly moving your settings.

I found a beautiful little cat guarding the fruit; I took the opportunity to take some photos of him. I'm starting to want to adopt one, but I can barely manage with my Kora! Work in the market is arduous: opening box after box, checking your products, unloading them—a whole process that everyone does in their own way. Usually, these businesses are family-run, so we see whole families working. And, of course, you find many people eating the "life-saving" broth, others gossiping with the neighbor at the next stall, and others with their eyes glued to their phones. I hope this series is to your liking; I send you the best vibes, and I hope to return to the podiums soon!

Español

¡Hola, amigos de la comunidad monocromo! Acá cerrando la serie de mi visita al Mercado de Frutas. Bueno, seguí recorriendo un poco el mercado y sacando la cámara cuando podía para disparar. Lo malo es que la luz no es la más positiva, así que hay que estar moviendo algunos parámetros constantemente.

Me encontré con un gatito cuidador de frutas hermoso; aproveché en sacarle fotos. Les estoy cogiendo más ganas de adoptar uno, ¡pero a las justas puedo con mi KORITA! El trabajo en el mercado es arduo: es abrir caja tras caja, revisar tus productos, el descargarla; todo un proceso que cada quien lo hace a su manera. Normalmente, estos negocios son familiares, así que vemos a las familias trabajando.

Y bueno, encuentras ya a muchas personas comiendo el caldo reponedor, otras chismeando con la vecina del puesto de al lado y otros con los ojos pegados al celular. Espero que esta serie sea de su agrado. Les mando las mejores vibras y espero poder volver a los podios pronto como antes. ¡Bendiciones!

¡Kachkaniraqmi! — (Quechua: Until we meet again)