“From Streets to Stories: What My Skater Brother Taught Me”

(Esp) Quiero tomar un momento para agradecer profundamente a mi hermano de vida y de skate, @guttiskate .
Cuando éramos adolescentes en Perú, compartimos muchas tardes montando skate, cayendo y levantándonos juntos, soñando con mundos más grandes. Él siempre ha sido una inspiración constante, no solo sobre la tabla, sino en la vida misma.

(Eng) I want to take a moment to deeply thank my brother in life and in skateboarding, @guttiskate .

When we were teenagers in Peru, we spent many afternoons skating together, falling and getting back up, dreaming of bigger worlds. He has always been a constant inspiration, not just on the board, but in life itself.

(Port). Quero tirar um momento para agradecer profundamente ao meu irmão de vida e de skate, @guttiskate .

Quando éramos adolescentes no Peru, passamos muitas tardes andando de skate, caindo e levantando juntos, sonhando com mundos maiores. Ele sempre foi uma inspiração constante — não só no skate, mas também na vida.

(Esp). Hoy él vive en São Paulo y ha seguido evolucionando como persona, skater y como creativo. Trabaja junto a su socio en @blessskateshop , y ha sido pionero en representar lo que significa ser un #skatehive peruano: alguien que combina la cultura, la visión y la pasión por el skate.

(Eng). Today he lives in São Paulo and continues to evolve as a person and creative. He works alongside his partner at @blessskateshop and has been a pioneer in representing what it means to be a Peruvian #skatehive —someone who blends culture, vision, and passion skateboarding.

(Port). Hoje ele vive em São Paulo e continua evoluindo como pessoa e criativo. Trabalha com seu sócio na @blessskateshop e tem sido um pioneiro em representar o que significa ser um #skatehive peruano — alguém que mistura cultura, visão e paixão em skateboarding.

(Esp). @blessskateshop combina la esencia que todo skater quisiera: tiene una barbería, buena música y un ambiente que se siente como una verdadera familia. Es más que una tienda, es un punto de encuentro donde la cultura, el estilo y la hermandad se cruzan.

(Eng). @blessskateshop brings together everything a skater dreams of — a barbershop, good music, and a true family vibe. It’s more than just a shop; it’s a meeting place where culture, style, and brotherhood collide.

(Port). @blessskateshop combina tudo o que um skatista de verdade procura — uma barbearia, boa música e um ambiente que se sente como uma verdadeira família. É mais do que uma loja, é um ponto de encontro onde cultura, estilo e irmandade se encontram.

(Esp). Hace poco, @guttiskate vio mis fotografías y, fiel a su esencia de conectar y compartir, me recomendó sumergirme en Ecency, Hive y el fascinante universo de la Web3. Gracias a él descubrí esta plataforma donde puedo compartir mi arte con el mundo, donde mi voz puede tener eco y mis imágenes pueden contar historias que cruzan fronteras.

(Eng). Not long ago, @guttiskate saw my photographs and, true to his nature of connecting and sharing, recommended I dive into Ecency, Hive, and the fascinating world of Web3. Thanks to him, I discovered a platform where I can share my art with the world—where my voice can echo and my images can tell stories that cross borders.

(Port) Recentemente, @guttiskate viu minhas fotos e, fiel à sua essência de conexão e generosidade, me recomendou mergulhar na Ecency, na Hive e nesse fascinante universo da Web3. Graças a ele, descobri uma plataforma onde posso compartilhar minha arte com o mundo — onde minha voz pode ecoar e minhas imagens podem contar histórias que cruzam fronteiras.

(Esp) Desde lo alto del Refugio Che Guevara, un mirador poco conocido en Cusco, capturé esta panorámica que muestra dos rostros de la ciudad: su energía vibrante durante el día y su magia silenciosa en la noche.

(Eng) From the heights of the Che Guevara Refuge, a lesser-known viewpoint in Cusco, I captured this panoramic shot showing two faces of the city: its vibrant energy during the day and its quiet magic at night.

(Port) Do alto do Refúgio Che Guevara, um mirante pouco conhecido em Cusco, capturei esta panorâmica que mostra dois rostos da cidade: sua energia vibrante durante o dia e sua magia silenciosa à noite.

(Esp). Su recomendación no solo fue técnica, fue emocional. Fue un impulso para creer en mí, en lo que hago y en el poder de conectar con otros creadores, desde la autenticidad.

(Eng). His recommendation wasn’t just technical—it was emotional. It was a push to believe in myself, in what I do, and in the power of connecting with other creators through authenticity.

(Port). A recomendação dele não foi só técnica — foi emocional. Foi um impulso para acreditar em mim, no que eu faço, e no poder de conectar com outros criadores, com autenticidade.

(Esp) Yo, @cabzphoto , deseo mostrar mi pasión por la fotografía y dar a conocer los Andes peruanos, así como cada rincón profundo del Perú.
Les comparto esta imagen de Machu Picchu, o Mapi como lo llamamos en Perú, capturada durante un amanecer que revela toda la maravilla de la civilización inca.

(Eng) I, @cabzphoto , want to share my passion for photography and showcase the Peruvian Andes, along with every deep and hidden corner of Peru.
Here is a photo of Machu Picchu, or Mapi as we call it in Peru, captured at sunrise, revealing the full wonder of the Inca civilization.

(Port) Eu, @cabzphoto, quero mostrar minha paixão pela fotografia e revelar os Andes peruanos, além de cada canto profundo do Peru.
Compartilho com vocês esta imagem de Machu Picchu, ou Mapi como chamamos no Peru, registrada ao amanhecer, revelando toda a maravilha da civilização inca.

(Esp) Gracias, hermano. Por haberme mostrado otro camino para expresar lo que soy. Esta nueva etapa no habría comenzado sin ti.

(Eng).Thank you, brother. For showing me another path to express who I am. This new chapter wouldn’t have started without you.

(Port). Obrigado, irmão. Por me mostrar outro caminho para expressar o que levo dentro de mim. Este novo capítulo não teria começado sem você.

BLESS